odds

probabilidad

odds

Esto tiene que ser una broma
This has got to be a joke
El universo me odia
The universe fuckin' hates my guts
Recuérdame que tú y yo no nos deletreamos
Remindin’ me you and I don't spell us
Compartimos diferentes códigos postales
We share different postal codes
Tal vez por eso nunca recibí el memo
Maybe that's why I never got the memo
Ella es la verdadera cosa y yo era sólo una bonita demo
She’s the real deal and I was just a pretty demo

Y sin embargo, mi mundo sigue siendo el conjunto de ustedes hasta el día de hoy
And yet my world remains the whole of you to this day
No importa lo que diga mi ubicación
Doesn't matter what my location says
Siempre estoy tratando de llegar a ti
I'm always tryna get to you
Pero las cosas pasan todo el tiempo
But shit just happens all the time

Cuando estoy allí, no estás
When I'm there, you're not
Estás aquí, estoy atrapado con mi trabajo
You're here, I'm caught up with my job
Y tu ex pegajoso regresa mucho
And your clingy ex comes back a lot
Entonces ella se va y tú disparas tu tiro
Then she leaves and you shoot your shot
Pero hay alguien nuevo que tengo
But there's someone new I’ve got
Y el ciclo nunca se detiene, no, no
And the cycle never stops, no, no
Pero no hay nadie más que quiera, oh, oh
But there’s nobody else I want, oh, oh
No me importa cuánto tiempo tome, mi corazón es tuyo para romperse
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
Nunca voy a rendirme contra todas las probabilidades
I’m never giving up against all odds
No, no, no, no, oh, sí
No, no, no, no-oh, yeah

Eres el cerebro del juego mental, pero
You're the mind-game mastermind, but
Lo que daría para hacer que esa mente fuera mía para perder, oh, sí
What I'd give to make that mind mine to lose, oh, yeah
Porque sé que tienes a alguien
'Cause I know you’ve got somebody
Mis amigos dicen que puedo tener a cualquiera ahora que soy alguien
My friends say I could have anybody now that I'm somebody
Pero no me importa si no soy nadie para ti, oh
But I don't care if I'm nobody to you, oh

Sé que es patético, pero no me importa menos
I know it's pathetic, but I couldn't care less
Esperaría hasta que las estrellas se descrucen y diría que sí
I'd wait until the stars uncross and say yes
Siempre trataré de atraparte, ooh
I'll always try to get you, ooh

Cuando estoy allí, no estás
When I'm there, you're not
Estás aquí, estoy atrapado con mi trabajo
You're here, I'm caught up with my job
Y tu ex pegajoso regresa mucho
And your clingy ex comes back a lot
Entonces ella se va y tú disparas tu tiro
Then she leaves and you shoot your shot
Pero hay alguien nuevo que tengo
But there's someone new I've got
Y el ciclo nunca se detiene, no, no
And the cycle never stops, no, no
Pero no hay nadie más que quiera, oh
But there's nobody else I want, oh
No me importa cuánto tiempo tome, mi corazón es tuyo para romperse
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
Nunca me rendiré contra todas las probabilidades
I'm never giving up against all odds

Nunca a mi favor
Never in my damn favor
No te quiero para más tarde
I don't want you for later
Nunca fue un gran camarero
Never was much of a waiter
Pero esperaría a que te bebieras en
But I'd wait on you to drink you in
Supongo que me sirve bien por siquiera pensar
Guess it serves me right for even thinkin'
Cuando esté allí deberías, no lo sé
When I'm there you should, I don't know
Llama a tu jefe, probablemente tómate el día libre
Like, call up your boss, probably take the day off
Tal vez podríamos cambiar las probabilidades
Maybe we could change the odds

Cuando estoy allí, no estás
When I'm there, you're not
Estás aquí, estoy atrapado con mi trabajo
You're here, I'm caught up with my job
Y tu ex pegajoso regresa mucho
And your clingy ex comes back a lot
Entonces ella se va y tú disparas tu tiro
Then she leaves and you shoot your shot
Pero hay alguien nuevo que tengo
But there's someone new I've got
Y el ciclo nunca se detiene, no, no (No, no)
And the cycle never stops, no, no (No, no)
Pero no hay nadie más que quiera, oh
But there's nobody else I want, oh
No me importa cuánto tiempo tome, mi corazón es tuyo para romperse
Don't care how long it takes, my heart is yours to break
Nunca me rendiré contra todas las probabilidades
I'm never giving up against all odds