Pandemonium

Pandemonio

Pandemonium

Las bocanadas de humo son blancas y amontonadas
Smoke puffs are white and piling
Esta cabeza se siente como una isla
This head feels like an island
Soy mi propio asilo
I am my own asylum
Sus miradas son agudas, pero no me importa
Their stares are beady, but I don't mind
Deje que se tomen su tiempo
Let 'em take their time
Porque no hay luz nueva que arrojar, no, no
'Cause there ain't no new light to shed, no, no

Pandemonium me calma como un océano, oh (Un océano, oh)
Pandemonium calms me down like an ocean, oh (An ocean, oh)
Y estoy besando labios de almohada, borracho de pociones de sacarina, oh
And I'm kissing pillow lips, drunk off saccharine potions, oh
Y nada realmente importa
And nothing really matters

Porque todos aquí se están muriendo (Mmm)
'Cause everybody here is dying (Mmm)
Muriendo en cámara lenta (Mmm)
Dying out in slow motion (Mmm)
Y todo el mundo aquí está mintiendo, mintiendo
And everybody here is lying, lying
Detonando emociones silenciosamente
Silently detonating emotions

Leer los espacios entre las líneas
Read the spaces between the lines
Ocúpate de tus asuntos mientras yo crezco el mío
Mind your own business while I grow mine
No, nunca es personal
No, it's never personal
Tal vez ese sea el problema
Maybe that's the problem
Aflojamos cada peldaño de la escalera
We loosen up every rung on the ladder
Sirve una sonrisa en una bandeja de plata
Serve up a smile on a silver platter
Nadie necesita un pilar, sólo un analgésico o dos
No one needs a pillar, just a painkiller or two

Porque todos aquí se están muriendo (Mmm)
'Cause everybody here is dying (Mmm)
Muriendo en cámara lenta (Mmm)
Dying out in slow motion (Mmm)
Y todo el mundo aquí está mintiendo, mintiendo
And everybody here is lying, lying
Detonando emociones silenciosamente
Silently detonating emotions

Estamos muriendo en la oscuridad
We're dying in the dark
Está escrito en las estrellas
It's written there in the stars
Eres entendido por tan poco y amado sólo desde lejos
You're understood by so little and loved only from afar
Y contar las bendiciones es difícil
And counting blessings is hard
No sé por dónde empezar
I don't quite know where to start
El oro es nuevo, pero el gris
The gold is new, but the gray
Bueno, eso es sólo el estado de la técnica
Well, that's just state of the art
Y los fondos hasta los esqueletos todos embotellados
And bottoms up to skeletons all bottled up
Siempre yendo cuando las cosas se ponen difíciles, oh
Always going when the going gets too tough, oh

Porque todos aquí se están muriendo (Mmm)
'Cause everybody here is dying (Mmm)
Muriendo en cámara lenta (Mmm)
Dying out in slow motion (Mmm)
Y todo el mundo aquí está mintiendo, mintiendo
And everybody here is lying, lying
Detonando emociones silenciosamente
Silently detonating emotions
Porque todos aquí se están muriendo (Mmm)
'Cause everybody here is dying (Mmm)
Muriendo en cámara lenta (Mmm)
Dying out in slow motion (Mmm)
Y todo el mundo aquí está mintiendo, mintiendo
And everybody here is lying, lying
Detonando emociones silenciosamente
Silently detonating emotions
Porque todos aquí se están muriendo
'Cause everybody here is dying