Folies Bergère

Folies Bergère

Folies Bergère

Le cinema hoy está en crisis
Le cinema today is in a crisis
Los directores son tan existentialistas
Directors are so existentialistes.
Las películas no valen sus precios de entrada
The movies are not worth their entrance prices
Si nadie canta una canción de amor cuando lo besan
If no one sings a love song when he's kissed.
El amor no puede ser amor sin “Le cantar
Love cannot be love without "le singing,"
Una cuerda, un clarinete, un saxofón
A string, a clarinet, a saxophone
Tome una lección de este viejo parisienne
Take a lesson from this old parisienne
Y el mejor entretenimiento que ha conocido
And the finest entertainment she has known.

Folies Bergère
Folies Bergère
¡Qué espectáculo de color, vestuario y baile!
What a showing of color, costume, and dancing!
Ni un momento en la vida podría ser más fascinante
Not a moment in life could be more entrancing
Que pasar una noche aux Folies Bergère
Than an evening you spend aux Folies Bergère.
Folies Bergère
Folies Bergère,
Ni un alma en el mundo podría estar desesperada
Not a soul in the world could be in despair
Cuando está mirando
When he is glancing
En el fabuloso escenario des Folies Bergère
At the fabulous stage des Folies Bergère

Folies Bergère
Folies Bergère
La musique la danse
La musique la danse,
¡El hijo, la lumiere!
Le Son, la lumiere!
Les petits jolies seins
Les petits jolies seins
Bouquetieres Des belles
Des belles bouquetieres
Sur la belle passarelle
Sur la belle passarelle
Des Folies Bergère
Des Folies Bergère,
Pasos de misterio
Pas de mysteres
El espectáculo es un hecho descouvert
Le spectacle est tout a fait decouvert.
Et pas trop cher
"Et pas trop cher"
Viens ce soir avec moi
Viens ce soir avec moi
Aux Folies Bergère
Aux Folies Bergère

Folies Bergère
Folies Bergère
La música, las luces y la risa
The music, the lights, and the laughter,
La respuesta a lo que estás buscando
The answer to what you are after
Todas las noches en el Folies Bergère
Each night at the Folies Bergère.

Folies Bergère
Folies Bergère
Por los cielos de arriba, jurarás
By the heavens above, you will swear
¡No hay nada más raro!
There's nothing rarer!
Que los Folies Bergère
Than the Folies Bergère

Folies bergère
Folies bergère
La etapa desbordante, y dando
The stage overflowing, and giving
Una razón musical para vivir
A musical reason for living
Todas las noches en el Folies Bergère
Each night at the Folies Bergère.

Folies Bergère
Folies Bergère...
A sus ideas modernas comparo
To your modern ideas i compare
¡Un derriere!
One derriere!
¡En el Folies Bergère!
At the Folies Bergère!
La respuesta a lo que estás persiguió
The answer to what you are after,
La música, las luces y la risa
The music, the lights, and the laughter
¡De los Folies Bergère!
Of the Folies Bergère!