First Date

Primera fecha

First Date

Hola, linda dama, te ves muy bien
Hey pretty lady, you're looking real fine
Esta es nuestra primera cita: no soy como otros chicos
This is our first date: I'm not like other guys
Puedo decir que has jugado a salvo toda tu vida
I can tell that you have played it safe your whole life
Así que vamos a ser traviesos y romper un par de reglas esta noche!
So let's get naughty and break a couple rules tonight!

Escabullirse en una película, nadie lo sabrá
Sneak in a movie, no one will ever know
A continuación, ejecutar en propiedad privada y mantener el uno al otro cerca
Then run on private property and hold each other close
Bajo la luz de la luna, tengo una idea divertida
Beneath the moonlight, I've got a fun idea
Inclínate y besa tu mejilla y susurra suavemente en tu oído
Lean in and kiss your cheek and gently whisper in your ear

Robemos un auto esta noche
Let's steal a car tonight
Cometer un delito grave conmigo y conducir hasta el amanecer
Commit a felony with me and drive until the sunrise
Robemos un maldito auto esta noche
Let's steal a motherfucking car tonight
Somos jóvenes y vivos
We're young and alive
Así que cometamos algunos crímenes
So let's commit some crimes
(Hey, me gustas!)
(Hey, I like you!)

Te traje flores. Vamos a tomar un café
I got you flowers. Let's get some coffee
Mírame profundamente a los ojos y cuéntame sobre tu familia
Look deep in my eyes and tell me 'bout your family
Podemos tomarnos de la mano, entonces puedes mirarme
We can hold hands, then you can watch me
Dispararme cocaína en los ojos y sacudir un robo
Shoot cocaine into my eyes and rock a burglary

Robemos algo de arte esta noche
Let's steal some art tonight
¿Qué es un par de Picassos cuando estás en un atraco sexy a una cita?
What's a few Picassos when you're on a sexy date heist?
Robemos un precioso arte esta noche
Let's steal some precious fucking art tonight
Somos jóvenes y vivos
We're young and alive
Estamos cruzando las líneas del estado
We're crossing state lines

O, ya sabes, podríamos ir un poco más tradicional
Or, you know, we could go a little more traditional
Ir a dar un paseo, ver una película
Go for a walk, watch a movie
En realidad, hay una hermosa exposición de flores en los jardines botánicos!
Actually, there's a really nice flower exhibit at the botanical gardens!
Ninja Brian me estaba contando eso la semana pasada
Ninja Brian was just telling me about that last week
Le encantó. Espera, ¿sabes qué? ¡Que se joda!
He loved it. Wait, you know what? Fuck it!

Matemos a un tipo esta noche
Let's kill some guy tonight
Nos tomamos de la mano y nos reímos mientras lo atacamos en la luz de las estrellas
We're holding hands and laughing while we shank him in the starlight
Vamos a tomar una maldita vida esta noche
Let's take a motherfucking life tonight
Somos jóvenes y vivos, lo cual no puedo decir de ese tipo
We're young and alive—which I can't say for that guy
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!
¡Matemos a cinco hombres esta noche!
Let's kill five guys tonight!
Luego comparte una cola de cereza mientras hacemos estallar un salvaje auto por
Then share a cherry cola while we blast a savage drive-by
¡Matemos a diez hombres esta noche!
Let's kill ten guys tonight!
(¿Sabes qué? Primera cita: vamos a poner freno a los asesinatos.)
(You know what? First date: Let's pump the brakes on the murders.)
¡Matemos a cinco hombres esta noche!
Let's kill five guys tonight!
Te llevaré de vuelta a tu casa y elaboraremos la coartada perfecta
I'll take you back to your place and we'll craft the perfect alibi
¡Tío, nos divertimos esta noche!
Man, we had fun tonight!
¡Somos jóvenes y vivos, y puedes llamarme en cualquier momento! (Tiempo)
We're young and alive, and you can call me anytime! (Time)

¡Buena primera cita! ¿Quieres volver a hacerlo la próxima vez, no? Oh, está bien
Good first date! Wanna do it again next wee, no? Oh, alright