Donna Maria

Mujer María

Donna Maria

Marì, quieres lo bueno
Marì, te voglie bene,
y por la noche me miró
e 'a notte me guardave.
Marì, vuelve a ambas
Marì, ritorna ambresse,
Espera, estoy cediendo
aspette, sto scetate,
y mientras el cielo tomaba la luna
e mentre o cielo se pigliave miezze a luna,
saludado y 'ccriature
salutò e 'ccriature
y la pequeña sagliette 'ngoppa a o' lancha de velocidad
e po' sagliette 'ngoppa a o' motoscafo,
un desafío de mar rinde y'mmane y'na pavura
a sfidà o' mare rinde e' mmane e' na pavura,
No puedes ayudar a nadie que no quiera ser empañado
ca nun aiute a chi nun vo' murì.
El tiempo pasa, pero vas a Pienzanne Angore
O' tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore,
Y strigne es diende cuando vio que es monja ce a' faie
e strigne e' diende quando vide e' nun ce a' faie.
¿Qué estás haciendo? ¡Está jugando!
E tu che fai? Suonne!
hay un sonido escetoso
si staie scetate suonne,
se estaba riendo sonidos
si staie ridenne suonne,
No tienes ninguna dureza
tu ca nun duorme.
Marì, cumme tan cansado
Marì, cumme si' stanca
No queda nada para ti
ormaie te rest' niente.
Marì, pelo blanco
Marì, capille bianche
que sólo venen
che vasa solo o' viento,
Y mira el cielo donde permaneces luna
e guard' o' cielo ca te resta miezze a' luna,
No tengo que ir a Nischune
nun ten' cchiù a nisciune,
Y las hijas cuando crecen están allí
e figlie quann' crescono so' e' ll'ate,
y pararse en casa y hablar y mirar las caras o la pared
e reste a casa a parl' e guard' 'nfacce o' muro,
Y mira el mar cuando quiere hacer la pared
e guarde o' mare quanno vuo' murì.
El tiempo pasa, pero vas a Pienzanne Angore
O' tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore,
Y strigne es diende cuando vio que es monja ce a' faie
e strigne e' diende quando vide e' nun ce a' faie.
¿Qué estás haciendo? ¡Está jugando!
E tu che faie? Suonne!
hay un sonido escetoso
si staie scetate suonne,
se estaba riendo sonidos
si staie ridenne suonne,
No tienes ninguna dureza
tu ca nun duorme.
¿Qué estás haciendo? ¡Está jugando!
E tu che faie? Suonne!
hay un sonido escetoso
si staie scetate suonne,
se estaba riendo sonidos
si staie ridenne suonne,
No tienes ninguna dureza
tu ca nun duorme.