Eu Sou o Tempo, Tempo É Vida

Soy el tiempo, el tiempo es la vida

Eu Sou o Tempo, Tempo É Vida

El tiempo es esta estrella guía mía
A hora é essa minha estrela guia
Es hora de celebrar la vida
É tempo de celebrar a vida
La garrapata de tu corazón
O tic tac do seu coração
Te despierta a la emoción
Te desperta para emoção

Soy el tiempo muy placer!
Eu sou o tempo muito prazer!
Me han dicho en lunas en el ciclo de las mareas
Já me contaram em luas no ciclo das marés
Cronos de la edad de oro
Cronos da era dourada
Kairos sin cita previa
Kairós sem hora marcada
Segundo en la despedida
Segundo na despedida
Señor de la transformación
Senhor da transformação
La eternidad del pensamiento en esencia, soy Ahion
A eternidade do pensamento na essência, sou Aíon
Compositor de destino, el cambio en la creación
Compositor de destinos, a mudança na criação
Las aguas del verano de cierre de marzo
As águas de março fechando o verão
El calendario de la vida
O calendário da vida
Yo soy el río actual
Sou o rio corrente
Preséntate oportunamente: soy independiente
Oportunamente me apresento: Sou independente
La cuenta atrás está a punto de comenzar
A contagem regressiva já vai começar

Girar la rueda del tiempo ajustar las manos
Gira a roda do tempo ajuste os ponteiros
Bomba de tiempo a punto de explotar
Bomba relógio prestes a explodir
El cometa verde y blanca brilla en Sapucaí
O cometa verde e branco brilha na Sapucaí

Pobres mortales “esclavos” de mí
Pobres mortais “escravos " de mim
Tratan de encarcelarme en un sinfín de mecanismos
Tentam me aprisionar em mecanismos sem fim
Vi monarcas tratando de ganarme
Vi monarcas tentando me conquistar
Huellas en la luna y chicos en la calle
Pegadas na lua e os meninos na rua
He pasado, estoy presente, y estaré mañana
Fui passado, tô presente, e serei o amanhã
Esperanza en los ojos de un buen hombre
A esperança nos olhos de um homem bom
La codicia que plaga hoy avergüenza a la nación
A ganância que assola hoje envergonha a nação
Soy el tesoro más grande de la humanidad
Eu sou o maior tesouro da humanidade
Pero no importa la edad que tengas
Mas não importa sua idade
Lo que cuenta es no perder la juventud
O que vale é não perder a mocidade