Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Realista (Super Smash Bros. Ultimate Tema Principal)

Lifelight (Super Smash Bros. Ultimate Main Theme)

Los colores se tejen en una aguja de llama
Colors weave into a spire of flame
Las chispas distantes llaman a un pasado aún sin nombre
Distant sparks call to a past still unnamed
Lleven esta antorcha contra el frío de la noche
Bear this torch against the cold of the night
¡Busca tu alma y vuelve a despertar la luz eterna!
Search your soul and re-awaken the undying light!

Ese día, cuando el cielo se cayó
On that day, when the sky fell away
Nuestro mundo llegó a su fin
Our world came to an end
A nuestros ojos se desvaneció el amanecer en la oscuridad
In our eyes did a fading sunrise in the dark
Sombras brillantes
Glimmering shadows

El silencio crece en los espacios entre
Silence grows in the spaces between
Extender más allá del tiempo
Stretching out beyond time
Levantándose mientras el coro de almas encuentra una voz
Rising up as the chorus of souls finds a voice
¡Parpadeando por el vacío!
Flickering through the void!

Estas pequeñas chispas se aferran a la vida
These little sparks cling onto life
Todos atrapados en la lucha
Everyone caught in the struggle
Y luego las tormentas de cambio
And then the storms of change
¡Abancan las llamas esparciendo cenizas al viento!
They fan the flames scattering ashes to the wind!

Cada alma contiene un susurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Brilla ligeramente a medida que disminuye de la vista
Gleaming faintly as it dwindles from sight
¡No hay escape, no hay mayor destino que hacer!
No escape, no greater fate to be made!
Al final, las cadenas del tiempo no se romperán
In the end the chains of time will not break

Los colores se tejen en una aguja de llama
Colors weave into a spire of flame
Las chispas distantes llaman a un pasado aún sin nombre
Distant sparks call to a past still unnamed
Lleven esta antorcha contra el frío de la noche
Bear this torch against the cold of the night
¡Busca tu alma y vuelve a despertar la luz eterna!
Search your soul and re-awaken the undying light!

Como el destino gira un hilo sin fin
As fate spins a thread without end
Nueva vida dibuja su primer aliento
New life draws it's first breath
Floreciendo en un suelo recuperado del pasado
Blossoming in a soil reclaimed from the past
¡Donde el destino se mantiene rápido!
Where destiny holds fast!

Aquí donde estamos apretados de la mano en la mano
Here where we stand hand clenched in hand
Todos atrapados en la lucha
Everyone caught in the struggle
Este es el día que finalmente encontramos
This is the day we finally find
¡Una manera de entrar en nuestro mañana!
A way stepping into our tomorrow!

Cada alma contiene un susurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Creciendo más fuerte cuando llama a unirse
Growing louder as it calls to unite
Desde la distancia canta un coro de almas
From the distance sings a chorus of souls
Levantándose lentamente, revolviendo el calor de las brasas
Rising slowly, stirring heat from the coals

Los colores se tejen en una aguja de llama
Colors weave into a spire of flame
Las chispas distantes llaman a un pasado aún sin nombre
Distant sparks call to a past still unnamed
Lleven esta antorcha contra el frío de la noche
Bear this torch against the cold of the night
¡La luz te guiará en tu camino a la lucha final!
Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!

Cada alma contiene un susurro de luz
Every soul contains a whisper of light
Creciendo más fuerte cuando llama a unirse
Growing louder as it calls to unite
Desde la distancia canta un coro de almas
From the distance sings a chorus of souls
Levantando lentamente el calor de las brasas
Rising slowly stirring heat from the coals

Los colores se tejen en una aguja de llama
Colors weave into a spire of flame
Las chispas distantes llaman a un pasado aún sin nombre
Distant sparks call to a past still unnamed
Lleven esta antorcha contra el frío de la noche
Bear this torch against the cold of the night
¡La luz te guiará en tu camino a la lucha final!
Light will guide you on your way to the Ultimate Fight!