Derrubando Gigantes

Gigantes golpeando

Derrubando Gigantes

En el desierto yacía Israel en el campo de batalla
No deserto estava Israel, no campo de batalha
Todo el tiempo siendo ofendido por cierto filisteo
O tempo todo sendo afrontado por um certo filisteu
Que al amanecer, todo el mundo vino a provocar
Que ao romper da alva, vinha todos provocar
En Israel no veo a nadie que pueda desafiarme
Em israel não vejo homem que possa me desafiar
Fue una humillación para el ejército del Señor que fue famoso en la batalla
Era uma humilhação para o exercito do Senhor que era famoso nas batalhas
Pero antes de Goliat, temblé de miedo
Mas diante de Golias, tremia de pavor

Declamación
Declamação:
Y David, que había ido a traer comida a sus hermanos
E Davi, que tinha ido levar mantimento para seus irmãos
Y cuando vio esa escena, se enojó, y dijo
Vendo então aquela cena se indignou-se e disse:
¿Quién es este incircunciso que se atreve a desafiar al ejército de mi Dios?
''Quem é esse incircunciso que ousa desafiar o exercito do meu Deus?
Iré y lucharé contra ti Goliat, y hoy mismo daré a tu carne las aves del cielo
Eu irei e pelejarei contra ti Golias, e hoje mesmo, darei a tua carne as aves do céu
Y sabrás que hay un Dios en Israel
E saberás que tem um Deus em Israel''
Y Goliat reíéndose en ese momento así habló
E Golias rindo naquele momento assim falou:
¿Soy un perro?
''Por acaso sou eu um cão?
¿Para que ese chico pueda venir y pelear conmigo con piedras en la mano?
Para que esse menino venha lutar contra mim com pedras na mão?''
Pero ahí fue cuando Goliat vaciló
Mas foi ai que Golias vacilou

David fue llenado con el poder de Dios
Davi estava cheio do poder de Deus
No fue intimidado por el filisteo
Não se intimidou com o filisteu
Con una roca en el cabestrillo comenzó a girar, y giró, giró
Com uma pedra na funda começou a girar, e girou, girou
Fue un tiro limpio en la frente de Goliat
Foi um tiro certeiro na testa de Golias
Incluso parecía una bala de cañón
Que até parecia bala de canhão
Y como dije, ese mismo día el gigante se fue al suelo
E como havia dito, naquele mesmo dia o gigante foi ao chão

Y una vez más Israel ganó
E mais uma vez Israel venceu
Luego conmemoró el pueblo de Dios
Comemorou então, o povo de Deus
El que desafió perdió la cabeza y nunca la volvió a encontrar
Quem desafiou perdeu a cabeça e nunca mais achou
Cantar, alabar, adorar, glorificar, mi hermano
Cante, louve, adore, glorifique, meu irmão
Recibe la victoria que Dios pone en tus manos
Receba a vitória Deus colocou em suas mãos
No temas al enemigo que no prevalece ninguna
Não tema o inimigo ele não prevalece não
Porque en tu vida eres lo suficientemente grande como para derribar gigantes
Pois na tua vida o senhor é grande pra derrubar gigantes

Declamación
Declamação:
Y ante ese ejército enemigo
E diante daquele exercito inimigo
El Señor volvió a dar la victoria a su pueblo
O Senhor mais uma vez deu vitória ao seu povo
Y cuando Goliat cayó al suelo, David le cortó la cabeza
E quando Golias tombou ao chão, Davi cortou a sua cabeça
Y como un trofeo elevado para que todo el mundo lo vea
E como um troféu levantou para o alto para que todos vissem
Y que había un Dios en Israel
E que tinha um Deus em Israel