The Wolf You Feed (feat. Alissa White-Gluz)

El Lobo que Alimentas (feat. Alissa White-Gluz)

The Wolf You Feed (feat. Alissa White-Gluz)

La oscuridad, la noche
The dark, the night
Solo persisten cuando no abres tus ojos
Only linger when you won’t open your eyes
Para buscar y encontrar
To seek and find
Un mundo cuyo ladrido supera su mordida
A world whose bark outweighs its bite
¡Muerde la mano!
Bite the hand!
La vida es una batalla que comandas
Life’s a battle you command
Una gran división
A great divide
Dicta el aullido de la mente
Dictates the howling of the mind

Aunque la Luna supera al Sol
Though the Moon outruns the Sun
Ella refleja su luz
She reflects her light

Dime todo lo que necesitas
Tell me everything you need
Para matar el adormecimiento
To kill the numb
Y encontrar la fuerza para convertirte
And find the strength to become
En una tormenta que nunca pierde velocidad
A storm that never loses speed
Cuando todo esté dicho y hecho
When it’s said and done
Te conviertes en el lobo que alimentas
You become the wolf you feed

Dos mitades, incompletas
Two halves, un-whole
Tejiendo historias por contar
Twisting stories to be told
Cuerdas flojas que pisamos
Tightropes we tread
Uniendo el cielo y el infierno dentro de nuestras mentes
Bridge heaven and hell inside our heads
Cabezas en alto
Heads held high
Contemplando luchar o huir
Contemplating fight or flight
Me preguntas por qué
You ask me why
Digo que la respuesta está dentro
I say the answer lies inside

Dime todo lo que necesitas
Tell me everything you need
Para matar el adormecimiento
To kill the numb
Y encontrar la fuerza para convertirte
And find the strength to become
En un lobo que nunca necesita alimentarse
A wolf that never needs to feed
Cuando todo esté dicho y hecho
It’s said and done
Te has convertido en el lobo que necesitas
You’ve become the wolf you need