O Que é Que a Baiana Tem?

¿Qué tiene Baiana?

O Que é Que a Baiana Tem?

En un vínculo de amor, dame tu mano
Num elo de amor, me dê a mão
Todas las razas, un corazón
Todas as raças, um só coração
Soy Porto da Pedra, hermosa Bahía
Sou Porto da Pedra, gira baiana
Hoy el mundo te aclama
Hoje o mundo te aclama

Ven a viajar en las garras de la emoción
Vem viajar nas garras da emoção
En oleadas de tiempo
Em ondas do tempo
Lanzado al destino, atracé en Bahía
Lançada ao destino, aportei na Bahia
Yo era negro con ganancia en Salvador
Fui negra de ganho em Salvador
Hice mi eco de voz
Fiz minha voz ecoar
Para complacer sinhah, para complacer sinho
Pra agradar sinhá, pra agradar sinhô

Ven a probar la especia que vino de allí
Vem provar o tempero que veio de lá
Al alabar pido el hacha de mi orixás
Ao louvar eu peço o axé dos meus orixás
El turbante es la corona
O turbante é a coroa
A bordo: Acarajé, vatapá y quindim
No tabuleiro: Acarajé, vatapá e quindim
Agua aromática en el lavado Bonfim
Água de cheiro na lavagem do Bonfim

Con la bendición de esperanzadamente
Com a bênção de oxalá
Llego a Río de Janeiro
Chego ao Rio de Janeiro
La libertad ya ha amanecido para todos nosotros
A liberdade já raiou pra todos nós
Recibido por Ciata
Recebido por Ciata
Donga cantó en el terreiro
Donga cantou no terreiro
Samba nació y hoy el ritmo es feroz
Nasceu o samba e o hoje o ritmo é feroz

Religión, Fiesta de la Fe
Religião, festa de fé
En el ginga del cuerpo va la procesión
Na ginga do corpo vai a procissão
Una canción que exalta la raíz negra
Um canto que exalta a negra raiz
Sin distinción, la gente es feliz
Sem distinção, o povo é feliz

Así que la imaginación crea alas
Assim a imaginação criando asas
En traje enmarcado
Em fantasia emoldurada
El sueño se hace realidad
O sonho se torna real
Mi tigre es pasión, puedes aplaudir
Meu tigre é paixão, pode aplaudir
Lavar el alma en Sapucaí
Lavando a alma na Sapucaí