Young, Dumb, Stupid

Jóvenes, Tontas y Estúpidas

Young, Dumb, Stupid

Sube, súbelo
Turn it, turn it up
Turn it, turn it up
¡PUM!, ¿puedes oír eso ahora mismo?
Bang, can you hear that right now?
Bang, can you hear that right now?
Mi corazón late con fuerza, hace mucho ruido
심장 소린 터져, get loud
simjang sorin teojyeo, get loud
Es muy raro, se parará, cuidado
So freak 좀 거칠 테니, watch out
So freak jom geochil teni, watch out
Pisa el límite que hay ante tus pies, ¡wow!
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!
du bal apui han-gyeseoneul balba, wow!

Pasa página, no hay espacios en blanco (Llénalos como quieras)
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
han jang neomgin page geueojin kaneun eopseo (mamdaero chaewoga)
Acaba con el miedo ante el camino desconocido (Vamos a enfrentarnos a él)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
natseon gil ape duryeoum ttawin geodwo (matseobojago)

Grabaremos una historia
우리가 새길 story
uriga saegil story
Grabamos toma por toma y las publicamos
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
han keot han keot jjigeo da post it
Imagínalo
상상해 봐
sangsanghae bwa
Crearemos una nueva ola, muévete, sí sí
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
uriga mandeul new wave, sway, yeah, yeah

Este momento no es perfecto, pero me gusta
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
eodin-ga seotureun jigeumi mame deureo
Me abro paso
자유롭게
jayuropge
Libremente, a mi manera, uno, dos
Making my way 제멋대로 one, two
Making my way jemeotdaero one, two
Nuestra película no pertenece a ningún género
장르가 없는 우리의 movie
jangneuga eomneun uriui movie
No hay ni un solo momento predecible
단 한순간도 뻔하지 않아
dan hansun-gando ppeonhaji ana
El clímax se produce desde la primera escena (ups)
첫 등장 장면부터 climax (oops)
cheot deungjang jangmyeonbuteo climax (oops)

Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
¿Pero a quién le importa? ¿Pero a quién le importa?
But who cares? But who cares?
But who cares? But who cares?
No tenemos miedo, hacemos lo que queremos
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
No sé por qué, pero tengo confianza en mí, me siento muy bien
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
mollado nan jasin isseo, feel so cool
Vayamos más lejos
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Hacemos lo que queremos, ¡NMIXX!
Do whatever we want, NMIXX!
Do whatever we want, NMIXX!

Dices que no podemos hacerlo porque somos jóvenes y tontas
Young and dumb 못해낼 거라고
Young and dumb motaenael georago
Sigue con tu bla bla, prepárate con las palomitas
떠들어, blah, blah 준비해둬 popcorn
tteodeureo, blah, blah junbihaedwo popcorn
Todos los días se te acumulan 1, 2, 3 episodios
매일 one, two, three 쌓이는 episode
maeil one, two, three ssaineun episode
Presentaremos a todos nuestro emocionante flow
전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow
jeonbu pyeolchilge jjaritan uri flow

Es como si cada momento fuera nuevo
Brand new 매 순간 처음인 듯
Brand new mae sun-gan cheoeumin deut
Tengo una actitud fresca
Fresh한 my attitude
Freshhan my attitude
Ante las miradas de desprecio, sí, sí, sí
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah
nal yatbon siseon ape, yeah, yeah, yeah

Este momento no es perfecto, pero me gusta
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
eodin-ga seotureun jigeumi mame deureo
Me abro paso
자유롭게
jayuropge
Libremente, a mi manera, uno, dos
Making my way 제멋대로 one, two
Making my way jemeotdaero one, two
Sonríe con más intensidad ante el mundo
이 세상 앞에 더 크게 say cheese
i sesang ape deo keuge say cheese
Nuestros colores no se desvanecen
우리의 색은 바래지 않아
uriui saegeun baraeji ana
Las luces de los flashes nos siguen los 365 días (ups)
Three six five days 따르는 flashlight (oops)
Three six five days ttareuneun flashlight (oops)

Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
¿Pero a quién le importa? ¿Pero a quién le importa?
But who cares? But who cares?
But who cares? But who cares?
No tenemos miedo, hacemos lo que queremos
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
No sé por qué, pero tengo confianza en mí, me siento muy bien
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
mollado nan jasin isseo, feel so cool
Vayamos más lejos
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Toc toc, abre la puerta
두드려봐, knock-knock, 문을 열어봐
dudeuryeobwa, knock-knock, muneul yeoreobwa
Despierta a tu corazón hundido
가라앉은 맘을 깨워
gara-anjeun mameul kkaewo
Apártate, ¡piiii! ¡piiii! Vamos valientemente
비켜 beep, beep 과감하게 가
bikyeo beep, beep gwagamhage ga
¿Qué te parece? Vamos a la velocidad del sonido
어때 속도는 mach, mach
eottae sokdoneun mach, mach

Podemos hacer cualquier cosa
얼마든지, we can make it
eolmadeunji, we can make it
Si nos caemos, volvemos a levantarnos
넘어지면 또 일어나
neomeojimyeon tto ireona
No tenemos miedo a nada
무서울 게 없어 우린
museoul ge eopseo urin
Soñamos el mayor de los sueños
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb
gajang keun kkumeul kkuneun, young and dumb
(Somos jóvenes y tontas)
(Young and dumb, woah)
(Young and dumb, woah)

Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
Somos jóvenes, tontas y estúpidas
Young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid
¿Pero a quién le importa? ¿Pero a quién le importa? (Oh, guau, guau)
But who cares? But who cares? (Oh, woah, woah)
But who cares? But who cares? (Oh, woah, woah)
No tenemos miedo, hacemos lo que queremos
우린 겁이 없어, do whatever we want
urin geobi eopseo, do whatever we want
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
No sé por qué, pero tengo confianza en mí, me siento muy bien
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (yeah, yeah)
mollado nan jasin isseo, feel so cool (yeah, yeah)
Vayamos más lejos
더 멀리 가보는 거야
deo meolli gaboneun geoya
Ding dang dong ding dang dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong
Ding-dang-dong, ding-dang-dong

Espera, sé lo que quieres
Wait, I know what you want
Wait, I know what you want
Entra antes de que sea demasiado tarde
더 늦기 전에 너도 들어와
deo neutgi jeone neodo deureowa