Modern Moses

Moisés moderno

Modern Moses

Moses moderno, líder de derechos civiles, activista
Modern Moses, civil rights leader, activist
Moisés moderno, el bautista preocupado
Modern Moses, the concerned baptist
Moisés moderno, que liberó el sur de Jim Crow
Modern Moses, that freed the South of Jim Crow
Moisés moderno, sin el uso de un espectáculo violento
Modern Moses, without the use of a violent show

El prejuicio puede hablar
Prejudice can speak
Sin mover la boca
Without moving its mouth
Con un dedo medio enojado
With an angry middle finger
O una multitud que se manifestaba
Or a demonstrating crowd

Proyecto C en la fe de Birmingham
Project C in Birmingham faith
Parcelas para una tierra prometida
Plots for a promised land
Discursos inspiradores, marchas por la paz
Inspiring speeches, peace marches
Recluso bajo cargos discriminatorios
Jailed under discriminating charges
Boicots de autobús y arrodillarse sentarse ins
Bus boycotts and kneel sit ins
Oraciones para que el infierno termine
Prayers for the hell to end
Las autoridades ordeñaron la energía de una manguera contra incendios
Authorities milked power from a fire hose
Una cierta raza no tuvo oportunidad de votar
A certain race had no chance to vote

El prejuicio puede hablar
Prejudice can speak
Sin mover la boca
Without moving its mouth
Con un dedo medio enojado
With an angry middle finger
O una multitud que se manifestaba
Or a demonstrating crowd

Moses moderno, líder de derechos civiles, activista
Modern Moses, civil rights leader, activist
Moisés moderno, el bautista preocupado
Modern Moses, the concerned baptist
Moisés moderno, en medio del camino, el hombre hizo lo mejor que pudo
Modern Moses, middle of the road man did his best
Moisés moderno, considerado su fin libre por fin
Modern Moses, considered his end free at last

El prejuicio puede hablar
Prejudice can speak
Sin mover la boca
Without moving its mouth
Con un dedo medio enojado
With an angry middle finger
O una multitud que se manifestaba
Or a demonstrating crowd