Again And Again

Una y otra vez

Again And Again

¿Cuántas veces digo las palabras
How many times I say the words
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Again and again and again and again
Mil formas diferentes te digo que te amo
A thousand different ways I say I love you

Y me digo a mí mismo que puedo y puedo
And I tell myself I can and I can
Si digo las palabras una y otra vez
If I say the words again and again
Mil formas diferentes te digo que te necesito
A thousand different ways I say I need you

Cuando estoy contigo las paredes se desmoronarán
When I'm with you walls will crumble
Me siento Me paro tropiezo
I sit down I stand I stumble
Cada palabra que murmullo sale mal
Every word I mumble comes out wrong

Y otra vez intento, tropezar y caer
And again I try, trip and fall,
Arde dentro y de nuevo llamo tu nombre
Burn inside and again I call your name...

Y quiero bailar este baile contigo
And I want to dance this dance with you
Este baile loco para dos
This crazy dance for two
Y bailaré yo fingiré
And dancing I'll pretend
Todo está bien
Everything's alright
Y tú, quédate conmigo esta noche
And you, stay with me tonight
Nena
Baby...

Últimamente he dicho estas palabras
Lately I've said these words
Una y otra vez y otra vez y otra vez
Again and again and again and again
No sé si hay alguien a quien escuchar
Don't know if there's anyone to listen

Y me digo a mí mismo que puedo y puedo
And I tell myself I can and I can
Porque no corrí cuando los otros huyeron
'Cause I didn't run when the others ran
Y nunca me importó lo que me estaba perdiendo
And never really cared what I was missing

Cuando estoy cerca de ti, soy la reina o no soy nada
When I'm near you I'm the queen or I'm nothing
O estoy en medio de
Or I'm in between
Siempre corriendo no tan seguro de dónde
Always running not so sure where to...

Y tú, de nuevo tu cara
And you, again your face
Tócame, pero no me abrazarás
Touch me but you won't embrace me
¿Por qué?
Why?

Y quiero bailar este baile contigo
And I want to dance this dance with you
Este baile loco para dos
This crazy dance for two
Y bailaré yo fingiré
And dancing I'll pretend
Todo está bien
Everything's alright
Y tú, quédate conmigo esta noche
And you, stay with me tonight
Nena
Baby..

Y quiero bailar este baile contigo
And I want to dance this dance with you
Este baile loco para dos
This crazy dance for two
Y bailaré yo fingiré
And dancing I'll pretend
Todo está bien
Everything's alright
Y tú, quédate conmigo esta noche
And you, stay with me tonight
Tal vez
Maybe..

Una y otra vez y otra vez
Again and again and again
Mil palabras diferentes para quedarse quieto
A thousand different words for keeping still

Y me digo que intento algo nuevo
And I tell myself try something new,
Hay mil cosas que puedes hacer
There are a thousand things that you can do
Y sé que puedo
And I know I can...
Y sé que nunca lo haré
And I know I never will.