Explain The Night

Explicar la noche

Explain The Night

Explícame la noche
Explain the night to me
Explicar las estrellas
Explain the stars
Explicar la forma en que me siento
Explain the way I feel
Explicar las cicatrices
Explain the scars
Explicar el contorno de los árboles contra el cielo
Explain the outline of the trees against the sky
Explicar las enredadas palabras de amor que no podemos desatar
Explain the tangled words of love we can't untie

Explícame la noche
Explain the night to me
Explicar la negra
Explain the black
Y cómo se perdió la luz
And how the light was lost
Y cómo recuperarlo
And how to get it back
Explicar el aumento de las olas para tragar arena
Explain the rising of the waves to swallow sand
Explica lo difícil que es sostener tu mano
Explain how difficult it is to hold your hand

Estamos rodeados de nuestra necesidad
We are wrapped around our needing
En un trance borracho
In a drunken trance
¿Me balancearás y me balancearás lentamente?
Will you swing and sway me slowly
Y fingir bailar
And pretend to dance
Estamos envueltos alrededor de nuestro dolor
We are wrapped around our sorrow
En un fuerte abrazo
In a strong embrace
Y entre tu templo y tu ojo escondo mi rostro
And between your temple and your eye I hide my face

Explícame la noche
Explain the night to me
La luna embarazada
The pregnant moon
Explicar el impulso repentino
Explain the sudden urge
La habitación vacía
The empty room
Explicar el camino al azul
Explain the way to blue
Y todo el espacio
And all the space
Explicar el maquillaje rápidamente rayado en mi cara
Explain the makeup swiftly streaked across my face

Explícame la noche
Explain the night to me
Explicar el pasado
Explain the past
Explicar la emoción del amor
Explain the thrill of love
Y por qué no puede durar
And why it cannot last
Explicar los anillos que lentamente se extienden a través del lago
Explain the rings that slowly spread across the lake
Y cómo aprender algún día a vivir con mis errores
And how to someday learn to live with my mistakes

Estamos rodeados de nuestra necesidad
We are wrapped around our needing
En un trance borracho
In a drunken trance
¿Me balancearás y me balancearás lentamente?
Will you swing and sway me slowly
Y fingir bailar
And pretend to dance

Estamos envueltos alrededor de nuestro dolor
We are wrapped around our sorrow
En un fuerte abrazo
In a strong embrace
Y entre tu templo y tu ojo escondo mi cara
And between your temple and your eye I hide my face..