Eu Tô Tentando

Lo estoy intentando

Eu Tô Tentando

Tan sofisticado como Pedro Mariano
Tão sofisticado quanto Pedro Mariano
Estoy tratando de hacerte una canción
Eu tô tentando te fazer uma canção
Me desperté deprimido y ni siquiera sé por qué
Eu acordei deprê e eu nem sei porque
Tal vez esta es mi oportunidad de inspiración
Talvez seja essa a minha chance de inspiração

Porque un buen poeta es un poeta triste
Porque um poeta bom é um poeta triste
¿Quién mira el mundo con otra mirada?
Que olha para o mundo com um outro olhar
Conozco la calle, la lluvia, la luna y el tren pasa por
Eu sei que a rua, chuva, Lua e o trem passa
¡Mientras mi ojo se borra con una lágrima en mis ojos!
Enquanto meu olho embaça com uma lágrima no olhar!

Qué locura encontrarte aquí
Que louco te encontrar aqui
Después de todo este tiempo esperándote
Depois de tanto tempo a lhe esperar
¿Qué has estado haciendo? ¿Cómo está tu casa?
O que você tem feito? Como esta o seu lar?
Espero que estés de acuerdo con tu nueva cita
Espero que esteja bem com o seu novo par
Es bueno poder abrazarte y ver que el sentimiento no ha cambiado
Que bom poder te abraçar, e ver que o sentimento não mudou
Que el tráfico se detuvo no siempre el culpable
Que o trânsito parado nem sempre o culpado
¡Porque hoy en el caos te encontré!
Porque hoje em meio ao caos eu encontrei você!
Amor
Amor

Tan sofisticado como Chico o Jobim
Tão sofisticado como Chico ou Jobim
Vine aquí para ofrecerte este coro
Eu vim aqui te oferecer este refrão
He encendido la televisión y he pensado en ti
Eu liguei a TV e pensei em você
Tal vez esta es mi oportunidad de inspiración
Talvez seja essa minha chance de inspiração

Porque si te vas, estaré tan triste
Porque se você for, eu vou ficar tão triste
Habrá más mal coro para que veas
Vai ter mais refrão ruim pra tu visualizar
Voy a cantar fuera de tono y mal
Eu vou cantar desafinado e errado
Te parecerá gracioso, pero tendrás que escucharme
Tu vai achar engraçado, mas vai ter que me escutar

Qué locura encontrarte aquí
Que louco te encontrar aqui
Después de todo este tiempo esperándote
Depois de tanto tempo a lhe esperar
¿Qué has estado haciendo? ¿Cómo está tu casa?
O que você tem feito? Como esta o seu lar?
Espero que estés feliz con tu nueva cita
Espero que esteja feliz com o seu novo par
Es bueno poder abrazarte y ver que el sentimiento no ha cambiado
Que bom poder te abraçar, e ver que o sentimento não mudou
Que el tipo del pasado era tu cita equivocada
Que o cara do passado era o seu par errado
Porque hoy en medio del caos su nuevo par ha llegado!
Porque hoje em meio ao caos seu novo par chegou!

Amor
Amor