The Rising Horns

Los cuernos nacientes

The Rising Horns

Los imperios caen, transformados en ruinas inútiles
The empires fall down, transformed in useless ruins

¿Nobleza de pensamiento? En un mundo material inspirado en los deseos
Nobility of thought? In a material world inspired by desires
Las manos muertas de la religión esterilizan la sabiduría
The dead hands of religion sterilize the wisdom

Masa de seres confusos desaparecen en un fanatismo atroz
Mass of confused beings vanish in an atrocious fanaticism
Ávido por el amor, necesitado de perdón sumido en la ignorancia
Avid for love, needy of forgiveness mired in ignorance
Abstenientes de los placeres eternos, víctimas de fraude masivo
Abstainers of the eternal pleasures, victims of massive fraud
Cegado por la fe de un Dios insignificante
Blinded by the faith for a puny God

Gloriosa habilidad para esclavizar a un animal depravado
Glorious ability to enslave a depraved animal
A través de la conciencia inmaculada
Through immaculate awareness

Redentor de puritanos, proclamadores de auto-engaño
Redemptor of puritans, proclaimers of self-deceit
Oradores de fraude con autocomplacencia hipócrita
Orators of fraud with hypocritical complacency

Bajo el yugo de una falsedad infructuosa
Under the yoke of a fruitless falsehood
Mandado por el mentiroso entronizado
Commanded by the enthroned liar
Abrazado por su anfitrión eunuco
Embraced by his eunuch host
La edad de hielo del pensamiento religioso llega a su fin
The ice age of religious thought comes to an end

Canten alabanzas al páramo
Sing praises to the wasteland
He aquí una tierra abandonada e insonrible
Behold a forsaken and inglorious earth

Fe significa no querer saber lo que es verdad
Faith means not wanting to know what is true