Triangle Carnage

Carnicería Triángulo

Triangle Carnage

Esta batalla ha estallado. Todo el sentimiento sale a la luz
This battle has broke out. All the feeling comes out.
La gente comienza a apostar vida brillante para enfrentar la realidad oculta
People begin to bet bright life to face the concealed reality.
No hay verdad, sino sólo su enorme odio
There is no truth but only its enormous hatred.
Llevan colmillos para prepararse por el momento
They bear fangs to get ready for the moment.

Como la dirección no dice tu fortuna
As the direction doesn’t tell your fortune.
Un pajarito sin ojos no puede empezar a volar con miedo
A little bird without eyes can’t start flying with fear.
¿Alguna vez has pensado por qué la gente comienza la guerra en vano, y por qué la gente se mata entre sí?
Have you ever thought why people begin the war in vain, and why people kill each other?
Desde que el ser humano poseía la sabiduría, toda la calamidad ha nacido
Since the human being held the wisdom, all the calamity has been born.

Kegare o shiru tabi ni anata ni fukaku oboreta
Kegare o shiru tabi ni anata ni fukaku oboreta.
Samete shimawanu yō ni uso o enji, mi o sasagete saki no mienu yoru o kasaneta
Samete shimawanu yō ni uso o enji, mi o sasagete saki no mienu yoru o kasaneta.
Juicio por calvario
Trial by ordeal…

La libertad ha sido restringida
The freedom has been restricted.
La paz sería una palabra de mentira para mantener una ligera creencia en nosotros
The peace would be a word of lie to keep slight belief on us.
Se rompió llorando con mi palabra desesperada
She broke down crying with my hopeless word.
Sosteniendo un cuchillo con lágrimas, me preguntó cuál era el precio a pagar
Holding a knife with tear, she asked me what the price to pay.

Ojalá pudiera chuparle los ojos para mirarme
I wish I could suck his eyes to look at me.
Sosteniendo sus brazos para sentirse caliente para siempre
Holding his arms to feel warm forever.
Bésame, querida. Abrázame fuerte
Kiss me, my dear. Hug me tightly.
Por favor, hazme mojar con tu dedo tóxico
Please make me wet with your toxic finger.

Indulgente... implacable... implacable... implacable
Unforgiving…unforgiving…unforgiving

Ella está escondida en la sombra el amanecer aún no ha llegado
She is hiding in the shadow the dawning hasn’t come yet…
Mírame hasta que mueras... me siento sola
Watch me till you die…I feel lonely.
Un cuchillo en el armario... promesa en el fuego
A knife in the closet…promise in the fire.
Así que por favor dime por qué nunca me llamas
So please tell me why you never call me.

Como la dirección no dice tu fortuna
As the direction doesn’t tell your fortune.
Un pajarito sin ojos no puede empezar a volar con miedo
A little bird without eyes can’t start flying with fear.
¿Alguna vez has pensado por qué la gente comienza la guerra en vano, y por qué la gente se mata entre sí?
Have you ever thought why people begin the war in vain, and why people kill each other?
Desde que el ser humano poseía la sabiduría, toda la calamidad ha nacido
Since the human being held the wisdom, all the calamity has been born.

¿Neê samuku wanai? Tonari de atamerukara
Neê samuku wanai? Tonari de atatamerukara…

Kegare o shiru tabi ni anata ni fukaku oboreta
Kegare o shiru tabi ni anata ni fukaku oboreta.
Samete shimawanu yō ni uso o enji, mi o sasagete saki no mienu yoru o kasaneta
Samete shimawanu yō ni uso o enji, mi o sasagete saki no mienu yoru o kasaneta.
Juicio por calvario
Trial by ordeal…