The River

El río

The River

Creciendo, fue duro
Growin' up, it was tough
Estábamos contentos por lo poco que teníamos
We were glad for what little we had
Vi mi parte de la vieja feria, Mississippi
I saw my share of old fair, Mississippi
Carreteras de tierra y banderas confederadas
Dirt roads and Confederate flags

Todos los días mi padre me decía
Everyday my father would tell me
Hijo, corre y no vuelvas nunca
“Son, run and don't never come back”
Ahí es donde dejé a mi chica
That's where I left my girl
Ahí es donde está mi corazón, y ohh
That's where my heart is at, and ohh

Contuve la respiración cuando me metieron la cabeza
I held my breath when they dipped my head
Luego me acerqué brillante y nuevo
Then I came up shiny and new
Descubrí sobre el amor en la parte de atrás de mi Impala
Found out about love in the back of my Impala
Donde pusieron a mi abuelo también
Where they laid my grandfather too

Al lado del río
Down by the river
Donde los negros se reúnen
Where black folks gather
Después del servicio del domingo es a través de
After Sunday service is through
Cómo corre el río hacia el océano
How the river runs to the ocean
Volveré corriendo hacia ti
I'll be runnin' right back to you

Me llevé bien, me estoy moviendo
I got along, I'm movin' on
Vende bien las cicatrices
I bandaged the scars up well
Pienso en ella, luego me siento y espero
I think of her, then I sit and I wait
Para una tarjeta o una carta en el correo
For a card or a letter in the mail

Camino por la playa con la arena en mis pies
I walk the beach with the sand in my feet
Coloca mi oreja hasta un caparazón
Place my ear up to a shell
Me pregunto si tú también me extrañas
I wonder if you miss me too
Porque he estado longin' para llegar a ti
Cuz I been longin' to get to you

Estoy harto de mirarme por el alféizar de la ventana
I'm sick of starin' out my window sill
Estoy cansado de la esperanza de que todavía me recuerde
I'm tired of hopin' she remembers me still
Estoy empacando mis maletas, dije que regresaré a casa
I'm packin' my bags, I said I'm goin' back home
Al lugar donde pertenezco
To the place where I belong

El río
The river
[De: http://www.metrolyrics.com/the-river-lyrics-noel-gourdin.html]
[ From: http://www.metrolyrics.com/the-river-lyrics-noel-gourdin.html ]
Y si ella está allí cuando yo llegue
And if she's there when I get there
No voy a dejarla nunca más
I'm never gonna leave her again
Verás, ella me robó el corazón
You see, she stole my heart
Al lado del río
Down by the river

Contuve la respiración cuando me metieron la cabeza
I held my breath when they dipped my head
Luego me acerqué brillante y nuevo
Then I came up shiny and new
Descubrí sobre el amor en la parte de atrás de mi Impala
Found out about love in the back of my Impala
Donde pusieron a mi abuelo también
Where they laid my grandfather too

Al lado del río
Down by the river
Donde los negros se reúnen
Where black folks gather
Después del servicio del domingo es a través de
After Sunday service is through
Cómo corre el río hacia el océano
How the river runs to the ocean
Volveré corriendo hacia ti
I'll be runnin' right back to you

Así que estoy empacando mi maleta
So I'm packin' up my suitcase
Me compró una tarifa de ida
Bought me a one-way fare
Estoy dejando todo atrás
I'm leavin' everything behind me
Pero en mi corazón siempre me importa
But in my heart I always care
Y aún estaré allí
And I'll still be right there

Gracias, cariño
Thank you baby
Porque nada puede reemplazar esa parte en mi vida
Cuz nothin' can replace that part in my life
Y whoa
And whoa

Contuve la respiración cuando me metieron la cabeza
I held my breath when they dipped my head
Luego me acerqué brillante y nuevo
Then I came up shiny and new
Descubrí sobre el amor en la parte de atrás de mi Impala
Found out about love in the back of my Impala
Donde pusieron a mi abuelo también
Where they laid my grandfather too

Al lado del río
Down by the river
Donde los negros se reúnen
Where black folks gather
Después del servicio del domingo es a través de
After Sunday service is through
Cómo corre el río hacia el océano
How the river runs to the ocean
Volveré corriendo hacia ti
I'll be runnin' right back to you