Clementine

Clementina

Clementine

En una caverna, en un cañón
In a cavern, in a canyon
Excavando para una mina
Excavating for a mine
Vivió un minero cuarenta y nueve
Lived a miner forty-niner
Y su hija, Clementine
And his daughter, Clementine
Oh, mi amor, oh, mi amor
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, mi querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre
You are lost and gone forever
Lo siento mucho, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Luz que era y como un hada
Light she was and like a fairy
Y sus zapatos eran el número nueve
And her shoes were number nine
Cajas de arenque sin topses sandalias
Herring boxes without topses sandals
Eran para Clementine
Were for Clementine

Oh, mi amor, oh, mi amor
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, mi querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre
You are lost and gone forever
Lo siento mucho, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Llevó sus patitos al agua
Drove her ducklings to the water
Todas las mañanas a las nueve
Every morning just at nine
Golpeó su pie contra una astilla
Hit her foot against a splinter
Cayó en la salmuera espumosa
Fell into the foaming brine

Oh, mi amor, oh, mi amor
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, mi querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre
You are lost and gone forever
Lo siento mucho, Clementine
Dreadful sorry, Clementine

Ahora, los exploradores pueden aprender la moral
Now you scouts may learn the moral
De esta pequeña historia mía
Of this little tale of mine
Respiración artificial
Artificial respiration
Hubiera salvado a mi Clementine
Would have saved my Clementine

Oh, mi amor, oh, mi amor
Oh, my darling, oh, my darling
Oh, mi querida Clementine
Oh, my darling Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre
You are lost and gone forever
Lo siento mucho, Clementine
Dreadful sorry, Clementine