Noiva Amada

Novia amada

Noiva Amada

El sonido de las trompetas resuenan en los cielos
O som das trombetas ecoam nos céus
Y en las nubes el novio amanecerá
E em meio as nuvens o noivo vai raiar
Con un gran trueno, los cielos se abren
Com grandes trovões, os céu vão se abrindo
Y la novia ansiosa espera su momento triunfal
E a noiva ansiosa espera o seu momento triunfal

Todo el mundo dice santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo
Todos dizem santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo, santo
Por el cordero que ganó
Ao cordeiro que venceu

La novia, amada iglesia, bien adornada
A noiva, igreja amada, bem adornada
Vestida de blanco, purificada
Vestida de branco, purificada
Espera la llegada de tu rey
Aguarda a chegada do seu rei

Se acerca, mientras un coro canta así
Ele se aproxima, enquanto um coral canta assim
Santo, santo, santo, santo es el cordero que venció
Santo, santo, santo, santo é o cordeiro que venceu

Él dice, «Ven mi amado
Ele diz: Vem amada minha
Tú eres por quien me entregué
Foi por ti que me entreguei,
Por amarte, acepté morir en esa dura cruz
Por te amar, aceitei morrer naquela dura cruz

Pero vivo estoy... Yo vivo soy
Mas vivo estou... Eu vivo estou
Resurrecí, la muerte gané
Ressucitei, a morte eu venci

Fue por ti que derramé mi sangre
Foi por ti que o meu sangue derramei
Fue porque amabas, que me entregué a mí mismo
Foi por ti amar, que me entreguei
En esa cruz
Naquela cruz
Yo morí... Pero gané
Morri..... Mas venci....

Ven a sentarte a mi mesa
Venha se assentar na minha mesa
Hay un banquete esperándote
Tem um banquete esperando por ti
Ha llegado el momento de cumplir con la
Chegou a hora de cumpri
Todas las promesas que te hice
Todas as promessas que te fiz
Porque me has sido fiel
Porque fostes fiel a mim
Incluso frente a los juicios
Mesmo diante das provações
Permanecías fiel y confiaste en mí
Permanecestes fiel e confiaste em mim...

Ven a ver, tu hermosa morada
Vem e vê, a sua linda morada
La ciudad del oro y el cristal
A cidade de ouro e cristal
Todo es hermoso, todo es perfecto
Tudo é lindo, tudo é perfeito
Todo es eterno
Tudo é eterno
Vivirás para siempre allí
Viverás para sempre ali
Y cantarás en el gran coro
E cantarás no grande coral
Con ángeles, arcángeles y querubines
Com anjos, arcanjos e querubins....

Santo (aleluya sí) santo (maranata viene) santo (ahora viene Jesús)
Santo (aleluia sim) santo (maranata vem) santo (ora vem Jesus)
Santo (santo es el Señor) santo (amén para siempre)
Santo (santo é o senhor) santo (para sempre amém)
Santo (alabanza al rey de reyes) santoooo (para siempre la novia cantará...)
Santo (louve ao rei dos reis) santoooo (para sempre a noiva vai cantar......)