The Pile of Burning Roses

La pila de rosas

The Pile of Burning Roses

Frío de túnicas negras me cubrió
Zimne od czerni szaty okryły mnie
Los montones de cuervos arrancaron el viento desnudo
Skowyt kruków rozpruł nagi wiatr
Fue un año como un golpe frío
Był rok jak zimna cios
Me quedé viéndote y te veo
Stałem widząc cię I widzę cię
Señor, frío que - sus ojos odiosos y malvados
Panie, zimny ty ‒ oczy twe nienawistne I złe
Las lágrimas que recuerdo nunca tocaron tu profundidad despiadada
łZy, które pamiętam, nigdy nie wzruszyły twej bezlitosnej głębi
Llámame quién era cuando soy
Nazwij mnie tym kim byłem, gdy jestem
Muevo las ventanas de la oscuridad
Poruszam oknami mroku
Derramaré la locura y la amargura necesaria
Wylewam obłęd I konieczną gorycz
He prendido fuego a una pila de rosas
Podpalam stos róż
Todos los frutos de las peticiones alegres
Wszystkie owoce radosnych próśb
¿Influenciado? Sí, sólo dobla
Skłony? Owszem, po prostu złóż
Caminos dulces en un informe halagador
Słodkie drogi w pochlebnym donosie
Alguien es transeúntes y cerraduras de acuerdo
Ktoś grzebie postronnie I zamka zgodnie
Muy difundido
Powszechne tak
Mano subterránea me desgarra
Podziemna dłoń rozdziera mnie
Envidio la ley de los ensayos nocturnos
Uchwalam prawo nocnych prób
Este reflejo ni siquiera nos divide
Ten odruch nawet nie dzieli nas
Dime, ¿recuerdas la orden subterránea, el reino de la oscuridad... el tiempo que se envía?
Powiedz, pamiętasz podziemny ład, królestwo ciemnych ‒ zesłania w czas?

Las fosas nasales rotas besando el viento
Rozdarte nozdrza całuje wiatr
La explosión latente de ti
Uśpiony podmuch namaca was
Señor, había un mundo aquí en alguna parte
Panie, tu gdzieś był świat
Las manos negras comen por la oscuridad
Dłonie czarne wyżarte przez mrok
Bosque de manos absorbe la lepra
Las rąk pochłania trąd
Mándame donde estoy
Wyślij mnie tam, gdzie jestem
Ojos, susurros envidiosos
Wyrodne oczy, zawistne szepty
Abre mi tumba!!!
Otwórz mój grób!!!
Frutos viejos de solicitudes dispersas
Stare owoce rozsianych próśb
Procrated, sí, solo crea
Skłony, owszem, po prostu twórz
Caminos negros en un informe halagador
Czarne drogi w pochlebnym donosie
Alguien entierra a los forasteros, cierra de acuerdo
Ktoś grzebie postronnie, zamyka zgodnie
Dé generalizadas
Powszechne daj
Pan de pollo, hoy la carne es miedo
Chleb drobią, dziś mięso to strach
Pétalos de rosa envían el viento
Płatki róży posyła wiatr
Coro incible desde el púlpito niega
DonoŚNY chór z ambony przeczy
Solo para labios mohosos
Sam dla spleśniałych ust
El mal continúa y el príncipe de las tinieblas
Zło trwa I książę ciemności
La fe en el cielo te protegerá
Uchroni was wiara w niebo
Los signos del infierno prevalecen
Piekła znaki panoszą się
Vamos a rezar!!!
Módlmy się!!!
¡Señor, este es el mundo!
Panie, tu jest ten świat!
La mentira de las almas piadosas
Kłamstwo pobożnych dusz
¡Estás rogando en voz alta!
Głośno błagasz!
¿Ganó hambre?
Zwyciężył głód?
Usted pide más
Prosisz o więcej
Cierre la tapa ya
Zamknij już wieko
¡Soy un precipicio sobre el significado del convicto!
Jestem przepaścią nad sensem wiar!