Dilema da Vida

Dilema de la vida

Dilema da Vida

Novena Basilio
Nono Basílio
¡Swing
Balanço

Tengo un problema serio en la vida
Eu tenho na vida um serio problema
Por el sistema que quiero vivir
Devido ao sistema que quero viver -
En todo lo que hago encuentro vergüenza
Em tudo que faço encontro embaraço
Lo cual es un dilema que resolver
Que é um dilema pra resolver.
Así que estoy luchando con dificultad
Assim vou lutando com dificuldade
Siguiendo mi lema sin ir hacia atrás
Seguindo meu lema sem retroceder
Para ser más claro diciendo la verdad
Para ser mais claro falando a verdade
Honestamente, es difícil ganar
Com honestidade é duro vencer.

Con tanto dilema que tengo conmigo
Com tanto dilema que tenho comigo
No sé si puedo deshacerme de mí mismo
Não sei se consigo me desembaraçar
Tengo lealtad en todo lo que digo
Tenho lealdade em tudo que digo
Y lo que es verdad no lo puedo negar
E o que é verdade eu não sei negar.
Veo a mis colegas venir delante de mí
Vejo meus colegas chagando na frente
Donde tengo la intención de algún día
A onde pretendo um dia chegar
Más para seguirlos deshonestos
Mais para segui-los desonestamente
Quiero decir, francamente, prefiero quedarme
Digo francamente prefiro ficar.

Prefiero ser el puente del paso
Prefiro ser ponte dos que vão passando
O servir como una escalera para aquellos que suben
Ou servir de escada aos que vão subindo
Si no consigo llegar a donde van muchos
Se não chego a onde muitos vão chegando
Voy a servir de apoyo a aquellos que han caído
Servirei de amparo aos que vem caindo.
No quiero ocupar el primer lugar
Não quero tirar o,lugar do primeiro
Pero lo último que voy a servir
Mas a derradeiros estarei servindo
Siempre consultando mi almohada
Consultando sempre o meu travesseiro
Siento que lo correcto es cómo estoy actuando
Sinto que o certo é como estou agindo.

Pero una cosa que sé con seguridad
Porem uma coisa eu tenho certeza
Alguien algún día reconocerá
Alguém algum dia vai reconhecer
Que no uso un arma en mi defensa
Que não uso arma em minha defesa
Y los que tienen nobleza me defenderán
E quem tem nobreza vai me defender
No tengo avaricia, no quiero riquezas
Não tenho ganância, não quero riqueza;
Sólo deseo cumplir con mi deber
Desejo apenas cumprir meu dever
Y el que gobierna toda la naturaleza
E aquele que rege toda natureza
Me enviarás el premio que merezco
Mandará p premio que eu merecer.