T E R R A S V A Z I A S, I I

T E R R A S V A Z I A S, I I I I I

T E R R A S V A Z I A S, I I

Con los años, las caras han cambiado
Percorridos os anos, as faces mudaram
La naturaleza grita más fuerte ahora
A natureza clama mais alto agora
El mundo hace girar sus máquinas
O mundo gira suas máquinas
Y el hombre se queda con su salario
E, ao homem, sobra o seu salário

Una palabra, sin embargo
Uma palavra, porém
Ha sostenido los corazones
Tem sustentado os corações
De los que aspiran
Daqueles que aspiram
Por la bondad y la justicia
À bondade e à justiça
No temas lo desconocido
Não temam o desconhecido

El extraño lugar, casi intocable
O lugar estranho, quase intocável
Los bosques más cerrados y densos
As matas mais fechadas, densas
Los abismos más profundos
Os mais profundos abismos
En las cuevas donde reina la soledad
Nas cavernas onde reinam a solidão
El frío y el descuido
O frio e o descaso

Este es el lugar
Esse é o lugar

Donde los gritos de ayuda son amortiguados por la vergüenza
Onde os gritos de socorro são abafados pela vergonha
Por la caricatura de lo divino
Pela caricatura do divino
Por la esclavitud y la muerte
Pela escravidão e pela morte
Completamente amortiguado
Completamente abafados
Por la culpa del pasado
Pela culpa do passado
Por frustración con el presente
Pela frustração com o presente
Y por las incertidumbres del futuro
E pelas incertezas do futuro

¡No temas lo desconocido!
Não temam o desconhecido!
Te enviaré a tierras vacías
Eu vos enviarei a terras vazias