A Outra Face

La otra cara

A Outra Face

Disculpas Te ruego por los votos de amor
Desculpas eu lhe peço pelas juras de amor
Mil rosas que te traigo para pedir perdón
Mil rosas eu lhe trago pra pedir o meu perdão
Guarda este cáliz infinito ahora mismo
Afasta agora mesmo este cálice infinito
No cumplas en mí con un beso tu destino tan condenado
Não cumpra em mim com um beijo o teu destino tão maldito

Ojos mis ojos en el reflejo del espejo
Olhos os meus olhos no reflexo do espelho
Y veo que tus ojos en sangre muestran miedo
E vejo os teus olhos em sangue mostram medo
Llora mi triste alma llora por la muerte
Chora minha triste alma grita pela morte
Tus guerreros sobre mis vestiduras echaron suertes
Os teus guerreiros sobre as minhas vestes lançam sortes

Llora mi alma ahora
Chora minha alma agora
Se arrepiente en lágrimas de dolor
Arrepende-se em lagrimas de dor
No me dejes ahora
Não me abandone agora

Disculpas Te ruego por los votos de amor
Desculpas eu lhe peço pelas juras de amor
Yo soy el que es esclavo de esta idea del cambio
Sou eu que sou escravo dessa ideia de mudar
Ver un mundo nuevo cada vez que te miro a los ojos
De ver um mundo novo sempre que olho nos teus olhos
Para ver qué tan lejos llegaríamos
De ver até aonde chegaríamos
Si fuéramos
Se fossemos

sólo uno
...Um só...

Los pensamientos desatentos vienen y van
Pensamentos desatentos vêm e vão
Sobre el inmenso dolor que siento y no puedo hacer que pare
Sobre a imensa dor que eu sinto e não posso fazer parar

Ojalá tuviera tu perdón
Quem me dera eu tivesse o teu perdão
Te amaría más que nada
Eu te amaria mais que tudo
Con todo mi corazón
De todo meu coração

Disculpas Te ruego por los votos de amor
Desculpas eu lhe peço pelas juras de amor