W Imię Słowiańskiej Wolności

En nombre de la Libertad Eslava

W Imię Słowiańskiej Wolności

Y en nombre de los dioses, en nombre de la libertad eslava
I w Bogów imię, w imię słowiańskiej wolności
La batalla fue engañosa - en algún lugar cerca del Oder azul
Bój zwodzili - gdzieś u błękitnej Odry
Todo el camino de la sangre, las corrientes de su rojo
Aż od krwi nurt jej poczerwieniał modry
Hasta que el verde encalado la orilla de los huesos muertos
Aż zielony pobielał brzeg od trupich kości

Después de la pelea, con una corona de roble sobre la ceja
Po walce, z wieńcem dębowym nad brwią
Canciones de la victoria tarareando, proverías, con brujería completa
Pieśni zwycięskie nucąc, wieszcze, z pełnej czary
Enemigos calientes que invaden la sangre
Gorącą wrogów najezdniczych krwią
Los robles de Swarp bebían los buards
ŚWiętych dębów poili konary

y de los nidos de las cimas de su
A z usłanych na szczytach ich gniazd
Águilas Blancas Supergolp
Nadgolpańskie Orły Białe
Alas de plata crujido, a las estrellas altas
Srebrnymi szumiące skrzydłami, do wysokich gwiazd
Con un fuerte grito de los ganadores, anunciaron la gloria
Głośnym krzykiem zwycięzców, zwiastowały chwałę

Un momento aún - y el pueblo - un todo gigante
Chwila jeszcze - a lud - olbrzym cały
Al sonido de una canción de un sueño se despertará
Na dźwięk pieśni ze snu się ocuci
Y la libertad con gloria volverá a nosotros de nuevo
I wolność z chwałą znowu do nas wróci
El Águila Blanca volverá al viejo nido
Na dawne gniazdo wróci Orzeł Biały