Northwards

Hacia el norte

Northwards

Arriba, adelante
Rise up, onwards
Levántate, hacia el norte
Rise up, northwards
Una voz que llama
A voice that calls
Como lobos en la nieve, está aullando
Like wolves in the snow, it's howling
Alto y claro
Loud and clear
Atrévete a aceptar
Dare to accept
Levántate: Un nuevo tiempo te espera
Rise up: A new time awaits
Curioso, radiante
Curious, radiant
En adelante: Como la vida es un río, la mina fluye hacia el norte
Onward: As life is a river, mine flows northwards

Desconocido pero ingenuo
Unknown but ingenuous
Hacia el norte
Northbound
Una casa encontrada
A home found
La vida no debe ser dirigida y controlada, interferida
Life should not be steered and controlled, interfered
Que fluya salvaje, como un río intacto
Let it flow wild, like a river untouched
Atrévete a la deriva mientras la marea me lleva
Dare to drift as the tide takes me in

Levántate
Rise up
Un nuevo corazón te espera
A new heart awaits
Abierto, licitación
Open, tender
En adelante: Como la vida es un río, la mina fluye hacia el norte
Onward: As life is a river, mine flows northwards

Levántate: Encuentra a mi hijo interior
Rise up: Find my inner child
Sigue arroyos, interminables y salvajes
Follow streams, endless and wild
Norte es donde crece la corriente, mientras yo deriva a lo largo de su flujo
North is where the current grows, as I drift along its flow
Conocerme a mí mismo y probar mi vida
Know myself and taste my life
Viajes deliciosos, mientras buceo
Luscious journeys, as I dive
La oscuridad profunda: Nuevo, donde te encontré
The deep dark: New, where I found you
Nos ha llevado hacia el norte a la luz
Has taken us northwards into the light

¡Levántate! ¡Levántate! ¡Levántense! ¡Atrévete!
Rise! Rise! Rise up! Dare to!
Levántate en la vida que tengo
Rise up in the life that I have
¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! Fight!
Luchar para ser
Fight to just be
Para ser simplemente
To simply be
Ser siempre
To always be
¡Siempre seré yo mismo!
Forever be myself!

Levántate
Rise up
Un nuevo yo te espera
A new me awaits
(Levántate, fuiste tú todo el tiempo)
(Rise up, it was you all along)
Abierto, perdonador
Open, forgiving
Levántate
Rise up
¡Soy yo!
It's me!
Hacia el norte mi corazón se fue y se abrió
Northwards my heart went and opened
Todo el camino
All the way
Por tu culpa
Because of you

Levántate: Encuentra a mi hijo interior
Rise up: Find my inner child
Sigue arroyos, interminables y salvajes
Follow streams, endless and wild
Norte es donde crece la corriente, mientras yo deriva a lo largo de su flujo
North is where the current grows, as I drift along its flow
Conocerme a mí mismo y probar mi vida
Know myself and taste my life
Viajes deliciosos, mientras buceo
Luscious journeys, as I dive
La oscuridad profunda: Nuevo, donde te encontré
The deep dark: New, where I found you
Nos ha llevado hacia el norte a la luz
Has taken us northwards into the light

Levántate
Rise up
Hacia el norte
Northbound
Levántate
Rise up
Hacia el norte
Northwards