Nós

Somos

Nós

¿Quién de nosotros?
Quem de nós
Se atreven a desatar el nudo del otro
Ousará desatar o nó do outro
¿Quién de nosotros?
Quem de nós
Te atreves a unirte al dolor de alguien
Ousará se juntar a dor de alguém
¿Y cuándo nos tomamos de la mano?
E quando então daremos as mãos?
¿De luto o de pan?
No luto ou no partir do pão?

Cada hombre por sí mismo
Cada um por si
Atan sus manos
Amarram as mãos
Todo para ninguno
Todos por nenhum
¿Quién tiene razón?
Quem tem a razão
¿Quién sobrevivirá a la soledad
Quem sobreviverá a solidão
¿Ha dado su vida en vano?
Será que Ele deu sua vida em vão?

Y nosotros que afirmamos ser el abrazo de Dios
E nós que dizemos ser o abraço de Deus
¿Cuál de nosotros será realmente?
Quem de nós de fato será?
Y nosotros que seguimos sus pasos pero seguimos
E nós que seguimos os seus passos mas seguimos
Tropezando alrededor de cada esquina revelando tan presuntuoso
Tropeçando em cada esquina revelando tanta presunção
Pasos en vano
Passos em vão

¿Quién de nosotros los desatará para tomarse de la mano?
Quem de nós as amarras desfará a fim de dar as mãos?
¿Quién de nosotros hará que el amor no sea más discurso, sino expresión?
Quem de nós fará do amor não mais discurso, mas expressão?
¿Quién de nosotros se atreverá como enseñó?
Quem de nós ousará como ele ensinou?
Cómo nos amó por primera vez
Como Ele primeiro nos amou

Hagamos el amor nuestra razón
Façamos do amor nossa razão
El vínculo que une sin distinción
O laço que une sem distinção
El nudo que sujeta el cordón
O nó que mantêm o cordão