Allerletze Chance

Última oportunidad

Allerletze Chance

Oooh.. sí
Ooohh.. yeeaahh

Éramos la pareja del año y tú eras el sueño de mi mujer
Wir waren das Paar des Jahres und du warst mein Frauentraum
Ahora estoy sentado aquí llorando, ¿por qué huiste?
Jetzt sitz ich hier und heul nur, warum bist du abgehaun?
¿Qué quieres decir con terminar con todos los trucos?
Was heißt du machst endgültig Schluss mit all den Spielereien?
Lo has tenido tantas veces, entonces tienes que perdonarme ahora
Du hast das schon so oft, dann musst dus mir auch jetzt verzeihn
Toda la histeria en ira conmigo no entiendo
Die ganze Hysterie in Wut auf mich versteh ich nich
Ok, no era bueno, pero sólo de vez en cuando
Ok ich war nicht artig aber nur gelegentlich
Solo discúlpate, lo hice en el suf
Nur zur Entschuldigung, ich habs nur im Suff gemacht
No importa dónde estuviera, estaba pensando en nosotros
Egal wo ich gepennt hab, ich hab nur an uns gedacht!
¿Por qué tan mezquino si me comporto injustificadamente?
Warum so kleinlich wenn ich mich mal unbedacht benehme
No puedo evitarlo, créeme, ese es el poder de los genes
Ich kann doch nix dafür, glaub mir, das is die Macht der Gene
Estoy aquí el bebé víctima
Ich bin doch hier das Opfer baby
¿Por qué no vuelves a casa?
Komm doch wieder heim!
Sé que tú también me necesitas, por favor, no me dejes en paz
Ich weiß du brauchst mich auch, bitte lass mich nicht allein

Abstenerse
Refrain:
Vamos, vamos, vamos, vamos... oh, por favor dame una última oportunidad
Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… oh bitte gib mir noch ne allerletzte Chance…
Vamos, vamos, vamos. Soy una persona nueva, mantengo mis palabras
Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… ich bin ein neuer Mensch ich steh zu meinem Worte
Vamos, vamos, vamos, vamos... oh, por favor dame una última oportunidad
Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… oh bitte gib mir noch ne allerletzte Chance…
Vamos, vamos, vamos, vamos, vuelve a casa, estoy tan indefenso sin ti, sí, vuelve a casa, estoy tan indefenso sin ti... ¡vuelve a casa!
Komm schon Komm schon Komm schon Komm schon… komm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich.. yeah yeah.. komm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich… yeaah.. komm wieder heim!

Quieres decir que no entro en ti y no te escucho
Du meinst ich geh nich auf dich ein und hör nich einmal zu
Pero un hombre no puede hacer dos cosas a la vez
Aber ein Mann kann doch nich zwei dinge auf einmal tun
Ya es bastante difícil practicar más sentimiento para mostrar
Es is schon schwer genug zu üben mehr Gefühl zu zeigen
¡Y di las tres palabras cuando siempre estoy drogado!
Und die drei Worte auszusprechen wenn ich immer high bin!
Por supuesto que me veía más bien arreglado y un poco más delgado
Natürlich sah ich mal gepflegter aus und etwas dünner
¡Pero yo era al menos un semestre más joven!
Aber da war ich noch mindestens ein Semester jünger!
Y además, solo veía DVDs todo el tiempo
Und außerdem hab ich nur ständig DVDs gesehen
Para que no me interponga en tu camino todo el tiempo
Damit ich dir beim Putzen nich dauernd im Wege steh
Creo que vivimos en una simbiosis perfecta
Ich find wir leben doch in ner perfekten Symbiose
Sólo la caja interior fue pantalones muertos durante meses
Nur inner Kiste war seit Monaten schon tote Hose
Estás tan deshonrado de mis acciones y de mi manera
Du bist so abgeturned von meinem Tun und meiner Art
Oh, vuelve, tal vez finalmente funcione esta vez
Ach komm doch wieder, vielleicht klappt es endlich dieses mal

Vamos, vamos, vamos... coro 1 veces
Komm schon Komm schon komm schon … Refrain 1mal

Tal vez partout no será nada, pero ciertamente lo pasamos bien
Vielleicht wird partout nix sein, aber wir hatten doch bestimmt ne gute Zeit
Cariño, no puedes irte ahora... ¿no ves lo lastimada que estoy?
Baby du kannst doch jetzt nich gehen.. siehst du nich wie verletzt ich bin?
También estoy buscando n trabajo en la construcción
Ich such mir auch n Job aufm Bau
Y al diablo con todas las otras mujeres
Und scheiss auf all die andern Frauen
Vuelve a la corte contigo
Geh noch mal mit dir ins gericht
Quédate aquí o no sobreviviré
Bleib hier sonst überleb ich nich
Vamos, vamos, vamos. Abstenerse 1 veces
Komm schon Komm schon Komm schon … Refrain 1mal

Vuelve a casa estoy tan indefenso sin ti... Vuelve a casa 2 veces
Komm wieder heim ich bin so hilflos ohne dich… Komm wieder heim 2 mal