The Watchmaker

El relojero

The Watchmaker

Pasión, sudor y sangre
Passion, sweat, and blood
Lávate en esta playa del tiempo
Wash up on this beach of time
De los ritos de los templos y los reyes a los viles burdeles emergen el rostro de relojería
From the rites of the temples and the kings to the vile brothels emerge the clockwork face
Grano por grano de arena pasa por el reloj de arena, ella pasará
Grain by grain of sand pass through the hourglass, she shall pass
Ella mide, ritmo, el placer marca los segundos fugaces
She measures, pacing, pleasure marks the fleeting seconds
Toe la línea
Toe the line
El apetito impulsa a la bestia
Appetite drives the beast
Ella es la cara del reloj
She is the clockwork’s face
Gira alrededor de los cardos y las espinas de esta tierra estéril
Revolve round the thistles and the thorns of this barren earth
Coaxial la marea ascendente
Coax the rising tide
Onda pulso en ondas de furia en la tierra
Ripples pulse into waves of fury at the earth
Y reina la bestia
And the beast reigns
Hasta que el Rey regrese
Until the King returns