Les sans-papiers

Los indocumentados

Les sans-papiers

Clopin y los indocumentados
Clopin et les sans-papiers

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile!

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile!

Somos más de mil
Nous sommes plus de mille
A las puertas de la ciudad
Aux portes de la ville
Y pronto seremos
Et bientôt nous serons
Diez mil y luego cien mil
Dix mille et puis cent mille
Seremos millones
Nous serons des millions
¿Quién te preguntará?
Qui te demanderons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile!

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile!

Estamos descalzos
Nous sommes des va-nu-pieds
A las puertas de la ciudad
Aux portes de la ville
Y la ciudad está en la isla
Et la ville est dans l'ile
En la isla de la Ciudad
Dans l'ile de la Cité

El mundo cambiará
Le monde va changer
Y confunde
Et va se mélanger
Y vamos a jugar
Et nous irons jouer
En la isla
Dans l'ile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Los indocumentados
Des sans-papiers
Vagabundo
Sans domicile
Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile

Somos
Nous sommes
Extranjeros
Des étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile!

Somos extranjeros
Nous sommesDes étrangers
Los indocumentados
Des sans-papiers
De hombres
Des hommes
Y las mujeres
Et des femmes
Vagabundo
Sans domicile
¡Oh! Nuestra Señora
Oh! Notre-Dame
Y te preguntamos
Et nous te demandons
¡Asilo! ¡Asilo! ¡Asilo! ¡Asilo!
Asile! Asile! Asile! Asile!