The Light, the Fire

La Luz, el Fuego

The Light, the Fire

Tus ojos tienden a recordarme con tanta frecuencia
Your eyes tend to remind me so frequently
La luz fría y distante de estos cuerpos celestiales
The cold and distant light of these heavenly bodies
Sé muy bien que soy el único culpable, lo siento
I know too well that I’m the only one to blame, I’m sorry
Sabía a dónde nos llevarían, pero seguí caminando
I knew where we’d be led but I just kept walking

Ahora, veo la luz, el fuego devorando el carbón
Now, I see the light, the fire devouring the coal
Ahora estoy acostumbrado a cantar con el monstruo en el que me he convertido
Now I’m used to singing with the monster I’ve become
Soñar con el oro en el río
To dream of the gold in the river
Oh, las noches se han vuelto más largas para soportar
Oh, the nights have become longer to stand
Y el amanecer es más difícil de despertar cada día
And the dawn is harder to wake each day

Estas noches me han robado lo mejor de mí
These nights have stolen the best of me
Y lo que queda nunca debería ser tuyo
And what is left should never be yours
Me estoy desvaneciendo con el brillo de un firmamento lejano
I’m fading with the gleam of a far-off firmament

Mi alma llora un océano que no puedo drenar
My soul weeps an ocean I can’t seem to drain
Me estoy ahogando en estas aguas
I’m drowning in these waters
Hundirse tan profundo como pueda hundirse
Sink as deep as I can sink
Sé muy bien que soy el único culpable
I know too well that I’m the only to blame
Lo siento
I’m sorry
Sabía a dónde me llevaría
I knew where I’d be led

He pasado toda mi vida
I’ve spent my whole life
Soñando con una luz más brillante
Dreaming of a brighter light
Pero dudo que alguna vez puedas darte cuenta
But I doubt you can ever realize
Que todas estas canciones para llamar a la mala suerte
That all these songs to call-off the jinx
Podría ser todo lo que este mundo me ha dejado
Might be everything this world has left me

Ahora, veo la luz, el fuego, devorando el carbón
Now, I see the light, the fire, devouring the coal
Ahora estoy acostumbrado a cantar con el monstruo en el que me he convertido
Now I’m used to singing with the monster I’ve become
Soñar con el oro en el río
To dream of the gold in the river
Oh, las noches se han vuelto más largas para soportar
Oh, the nights have become longer to stand
El amanecer es más difícil de despertar cada día
The dawn is harder to wake each day

Parece que no puedo vivir con estos sueños de ti
I can’t seem to live with these dreams of you
¡Carajo!
Fuck!