Árvore Negra

Árbol Negro

Árvore Negra

Hoy paré mi vida para ver pasar el momento
Hoje parei minha vida pra assistir o momento passar
Y caminó frente a mí, me cortó la mente, se fue por el aire
E ele passou na minha frente, cortou minha mente, se foi pelo ar
El bambú silbido cantó un secreto que olvidé
O bambuzal sibilante cantou um segredo que eu esqueci
Extraño toda la naturaleza, no estoy seguro de estar aquí
Estranho toda a natureza, não tenho certeza se estou mesmo aqui

Está oscuro y rezo y lloro
Anoitece e eu rezo e eu choro
Te lo ruego, te lo ruego, déjame volar
Eu peço, eu imploro, me deixa voar
Estoy cansado de esta inconsistencia
Cansei dessa inconsistência
En el que todo lo que amo tendrá que pasar
Em que tudo que eu amo vai ter que passar

Vi a una chica bonita pero voy a dejar pasar a esta chica
Eu vi uma moça bonita mas vou deixar essa moça passar
Sé el final de esta historia y no hay gloria en enjaular
Conheço o fim dessa história e não há glória em se engaiolar
Si lo que amo y necesito más si ella tiene dudo si ella sabe cómo soñar
Se o que mais amo e preciso se ela tem duvido se sabe sonhar
En el fondo me hace querer olvidar
No fundo me dá uma vontade esquecer
Que la verdad es que no hay amor
Que a verdade é que não há amor

De verdad en todo este mundo
De verdade nesse mundo inteiro
Se necesita dinero honorable o no
É preciso dinheiro honrado ou não
Para construir su castillo gigante
Pra construir seu castelo gigante
Es un simple salvado de pan
É um mero farelo de pão

Árbol negro después de la oscuridad
Arvore negra depois que anoiteceu
¿Quién me hace compañía allí donde sólo estoy yo?
Quem me faz companhia lá onde tem só eu
Árbol negro después de la oscuridad
Arvore negra depois que anoiteceu
¿Quién me hace compañía allí donde sólo estoy yo?
Quem me faz companhia lá onde tem só eu

Es al pie del arroyo que me encuentro en el fondo
É no pé do riacho que eu me acho no fundo
Mi lugar en este mundo voy a dejar pasar
Meu lugar nesse mundo eu vou deixar passar

Vuelvo al techo solo, me siento inquieto, quiero llorar
Eu volto sozinho pro teto, me sinto inquieto, eu quero chorar
Una emoción tan fuerte, tan cercana a la muerte me hizo ver
Uma emoção que é tão forte, tão perto da morte me fez enxergar
Esta vida es un viaje sin fin sin frenos, así que déjalo ir
Essa vida é um passeio sem final sem freio então deixa pra lá
Dios mío, esa chica, porque iba a dejarla pasar
Meu Deus aquela menina, porque eu fui deixar ela passar

Pasar
Passar
Pasar
Passar
Pasar
Passar