São Saudades

Te extraño

São Saudades

Dame un beso, un abrazo
Dá-me um beijo, um abraço
Y un simple afecto
E um simples carinho,
Sin ti no quiero hacer
Sem ti nao queq eu faço,
Sin ti, me siento sola
Sem ti sintome sozinho.
Quiero que te lo quengas
Quero que tu cumpras,
Y los votos que dijo
E as juras que disseste,
Juraste que no me dejarías
Juras-te nao me deixar,
Y lo contrario que hiciste
E o contrário tu fizeste.
Sin ti me siento vacío
Sem ti sinto-me vazio,
Sin nada más que decir
Sem mais nada p'ra dizer,
Quiero estar contigo
Eu quero estar contigo,
Si sabes lo que quiero decir
Se é que me estás a entender.
Sin fuerza para caminar
Sem forças p'ra caminhar,
Sólo yo sé lo que siento
Só eu sei o que sinto,
Estoy aquí para abrazarte
Estou aqui p'ra te abraçar,
Bebé sigue tu instinto
Baby segue o teu instinto.
Ven a mí
Anda vem ter comigo,
Sé que tienes ganas
Eu sei que tu tens vontade,
No te sientas orgulloso
Não sejas orgulhosa,
Y dime que me extrañas
E fala q tu tens saudades.
De todas las tarde
De todas a tardes,
De todos los momentos
De todos os momentos,
De todas las frasas
De todas as frases,
Y muestras tus sentimientos
E mostra os sentimentos.
Echo de menos tu abrazo
Tenho saudades do teu abraço,
Y a partir de tu simple tacto
E do teu simples tocar,
Echo de menos enviar mensajes
Saudades de mandar mensagem.
Cuando me desperté
Quando acabo de acordar.
Dame fuerza, dame alas
Dá-me forças, dáme asas,
Para que vueles
Para contigo voar,
Y por mucho que el mundo termine
E por mais q o mundo acabe,
Sólo a ti te amaré
Só a ti eu vou amar.
Estas son las palabras que le digo a usted
São palavras que te digo,
Desde el fondo de mi pecho
Do fundo do peito,
Sé que no soy solo amigos
Sei q não sou só amigo,
Y que soy elegido
E que sou eleito.
Y cuando una noche me acostó
E quando há noite eu me deito,
El pensamiento no está muy lejos
O pensamento não está distante,
Eres todo en mi vida
És tudo na minha vida,
Y lo que es más importante
E o que é mais importante.
Sólo quiero tus besos
Eu só quero o teu beijo,
Sólo quiero tu toque
Eu so quero o teu toque,
Sé que soy tu deseo
Sei que sou o teu desejo,
Y lo que sientes es realmente fuerte
E o que sentes é bem forte.
Voy a dar la vuelta al mundo contigo
Dou contigo a volta o mundo,
Y te lo diré en un segundo
E digo-te num segundo,
Sólo quiero verte feliz
Só te quero ver feliz,
Y te daré todo
E dar-te tudo tudo.
Mi corazón está solo
O meu coração está sozinho,
Pero él late por ti
Mas bate por ti,
Quiero vivir de nuevo
Quero viver novamente,
Lo que viví contigo
O que contigo vivi.
Lo eres todo para mi bebé
És tudo para mim baby,
Ya lo sabes
Tu sabes disso,
No eres sólo mi mundo
Tu não és só o meu mundo,
Eres más que eso
Tu és mais que isso.

Tú eres mi problema, cuando yo kria q zorros una cura Nha
Tu és o meu problema, qndo eu kria q foxes a nha cura
Y la relajación q hj es frágil, un tiempo fue menús duros
E a relaxao q hj é frágil, a uns tempos foi menus dura ..
Eres inseguro, voluble, cuando sigues siendo importante para mí
Ta insegura, inconstante, qndo tu ainda me es importante ..
Y las palabras que liberas, hacen que las cosas sean relevantes
E as palavras q tu soltas, tornam as coisas relevantes
Los momentos de pensamiento eran tan constantes
Eram tão constantes os momentos d tenção ..
Bue dramas qndo i kria q m dexes atención
Bue dramas qndo eu kria q m dexes atenção
Dame tu mano, vms caminar, caminar por la costa
Da-me a mão, vms caminhar, passear a beira-mar..
¿Buceo en el largo mar, y los problemas? enterrar
Mergulhar no longo mar, e os problemas ? enterrar
En esta arena, en esta playa que sólo nos consume
Nesta areia, desta praia qe só nos consome
La brisa golpeando la cara, sólo sale tu nombre
A brisa a bater na cara, só m sai o teu nome
¿Dónde estás, así, con quién estás? Miro y no veo
Onde estas, como estas, com quem estas !? eu procuro e n t vejo
Vivo en el anhelo, me siento de nuevo el beso
Hje vivo na saudade, d sentir outra vez o beijo
Me llevaste al cielo, me senté mirando las estrellas
Tu levaste-me ao céu, sentei-me so a ver estrelas
Pero, ¿cuál es el punto? si sin ti no puedo verlos
Mas do qeq m adianta ? se sem ti eu n sei ve-las
Tanta marca que quedó, que lo que quedaba dejó dejó una marca
Tanta marca que ficou, que o que ficou deixou marca
Veo el tiempo que ha pasado y es el anhelo que todavía marca
Vejo o tempo que passou e é a saudade que ainda marca
Decidí abrir el juego y salir del laberinto
Decidi abrir o jogo, e sair do labirinto
Pondría mis manos en el fuego por ti, así que imagina cómo me siento
Por ti punha as mãos no fogo, por isso imagina o que sinto