Sonho do Sertão

Sueño de las Tierras del Interio

Sonho do Sertão

Yo envío a mi santa una canción, una oración
Mando MEU santo um canto, uma oraçao
Rezo la novena que aprendí
Rezo a novena que aprendi
Él me entiende, habla el idioma del campo
Ele me entende, fala a língua do sertão
Conoces la vida por aquí
Sabe da vida por aqui

Tiempo sin nubes, tan cerca del cielo
Tempo sem nuvens, tão perto do ceu
El tiempo no corre, nunca he visto
Tempo não corre, nunca vi
Baño de estrellas, poesía de cuerda
Banho de estrela, poesia de cordel
Oruga, Juriti
Papa-lagarta, Juriti

Agua en el vaso, tiene sed
Água no copo, é sede
El agua que quema, es dolor
Água que arde, é dor

Santa Luzia toma una piedra de sal
Santa Luzia leve uma pedra de sal
Chica bailarina, San José
Dança menina, São Jose

Tengo mi amor
Tenho meu amor,
Un amor fiel
Um amor fiel,
Confío en que algún día vendrá mi oración
Levo fé que um dia minha prece vai chegar

Tengo mi amor
Tenho meu amor,
Es una mujer de paz
É mulher de paz
Creo que algún día nuestra suerte cambiará
Levo fé que um dia nossa sorte vai mudar

Agua en el vaso, tiene sed
Água no copo, é sede
El polvo esconde el sol
Poeira esconde o sol
Se ha ido en mi sueño, lluvia
Deu no meu sonho, chuva
Cerca de casa, el mar
Perto de casa, o mar