Maria

Mary

Maria

Ella era una hermosa morena y tenía un ojo de color
Era morena bonita e tinha olho de cor
Pelo ondulado oscuro donde puso la flor
Cabelo ondulado escuro onde colocava a flor
El pequeño camino, ese pequeño toque de hada
O jeito de pequena, aquele toque de fada
El resplandor, la sonrisa correcta que solemos dejar ir
O brilho, o sorriso certo que só por si soltava
Vestido, tacones altos, bufanda miel
Vestido, salto alto, o lenço cor de mel
Los labios rojos pintados por pincel
Os lábios encarnados pintados a pincel
Por la mañana en la calle, me pregunto a dónde va
De manhã pela rua, onde será que ela vai?
Con un olor que cualquier hombre cae
Com um aroma perfume que qualquer homem cai

Oh, María, ¿a dónde vas así?
Oh, Maria, para onde vais assim
María, por favor, mírame
Oh, Maria, por favor, olha pra mim
María, ¿te apetece?
Oh, Maria, será que estás a fim?
María, por favor dime que sí
Oh, Maria, por favor, diz-me que sim

Cuando hablaba, todo lo que podía hacer era ahogarse
Quando ela falava só me sabia engasgar
Y para mí pensé que lo mejor y ni siquiera hablar
E para mim pensava o melhor e nem falar
Nunca tuve el valor de ser un hombre y decir
Nunca tive a coragem de ser homem e dizer
Que para ti, Mary, puedo perderme
Que por ti Maria sou capaz de me perder

Oh, María, ¿a dónde vas así?
Oh, Maria, para onde vais assim
María, por favor, mírame
Oh, Maria, por favor, olha pra mim
María, ¿te apetece?
Oh, Maria, será que estás a fim?
María, por favor dime que sí
Oh, Maria, por favor, diz-me que sim

Un día en la confusión en medio de tanta prisa
Certo dia na confusão no meio de tanta pressa
Se tropezó conmigo y dio el tema a la conversación
Cruzou-se comigo e deu o tema à conversa
A ella miré, y llené mi pecho de aire
Para ela eu olhei, e enchi o peito de ar
Pensé que soy fuerte esta vez. Hablaré
Pensei eu cá sou forte desta vez eu vou falar

Oh, María, ¿a dónde vas así?
Oh, Maria, para onde vais assim
María, por favor, mírame
Oh, Maria, por favor, olha pra mim
María, ¿te apetece?
Oh, Maria, será que estás a fim?
María, por favor dime que sí
Oh, Maria, por favor, diz-me que sim

Oh, María, ¿a dónde vas así?
Oh, Maria, para onde vais assim
María, por favor, mírame
Oh, Maria, por favor, olha pra mim
María, ¿te apetece?
Oh, Maria, será que estás a fim?
María, por favor dime que sí
Oh, Maria, por favor, diz-me que sim