Departure

Salida

Departure

Ven al parque muerto y mira
Komm in den totgesagten Park und schau
El resplandor de la distante gestada sonriente
Der Schimmer ferner lächelnder Gestade
Las nubes puras inesperadas azul
Der reinen Wolken unverhofftes blau
Ilumina los estanques y los coloridos senderos
Erhellt die Weiher und die bunten Pfade

Y también lo que quedaba de la vida verde
Und auch was übrig blieb von grünem Leben
Vientos fácilmente en la cara de otoño
Verwinde leicht im herbstlichen Gesicht
El púrpura alrededor de las vides de las vides silvestres
Den Purpur um die Ranken wilder Reben
No te olvides de estos últimos aster
Vergiss auch diese letzten Astern nicht

Llamas a los jóvenes los comandados
Ihr rufe junger Jahre die befahlen
Para buscarla entre estas ramas
Nach ihr zu suchen unter diesen Zweigen
Debo negar tu frente antes que tú
Ich muss vor euch die Stirn verneinend neigen
Porque mi amor duerme en la tierra de los rayos
Denn meine Liebe schläft im Land der Strahlen

El púrpura alrededor de las vides de las vides silvestres
Den Purpur um die Ranken wilder Reben
No te olvides de estos últimos aster
Vergiss auch diese letzten Astern nicht
Y también lo que quedaba de la vida verde
Und auch was übrig blieb von grünem Leben
Vientos fácilmente en la cara de otoño
Verwinde leicht im herbstlichen Gesicht

En profundidad
In tief
En profundo y frío silencio
In tiefer kalter Stille
En profundidad
In tief
En profunda angustia
In tiefer Not
Y ella en el silencio de invierno
Und sie in winterlicher Stille
Y ella viene a buscar la muerte
Und sie kommt holen der Tod

Y también lo que quedaba de la vida verde
Und auch was übrig blieb von grünem Leben
Vientos fácilmente en la cara de otoño
Verwinde leicht im herbstlichen Gesicht
El púrpura alrededor de las vides de las vides silvestres
Den Purpur um die Ranken wilder Reben
No te olvides de estos últimos aster
Vergiss auch diese letzten Astern nicht

Pero cuando el parque se quedó dormido bajo la nieve
Doch wenn erst unterm Schnee der Park entschlief
Así que creo que todavía tranquilo consuelo unquill
So glaub ich dass noch leiser Trost entquille
De algunos restos hermosos, ramo y carta
Aus manchen schönen Resten, strauss und brief
En el frío y profundo silencio de invierno
In tiefer kalter winterlicher Stille