Peisithanatos

Peisithanatos

Peisithanatos

Hacia la tragedia y la disolución
Towards tragedy and dissolution
Enseñó amargas lecciones del inevitable final
Taught bitter lessons of the inevitable end
Exorcismo de toda esperanza e ilusión
Exorcism of all hope and illusion
La ausencia de voluntad y el autoabandono voluntario
The absence of will and the voluntary self-abandonment

Rompió cada fantasma de la vida próspera para vagar sin rumbo
Broke every phantasm of prosperous life to wander aimlessly
En el delirio de la tragedia de la caída
In the delirium of the downfall tragedy
La única experiencia de su fantasía cataclismo
The sole experience of his cataclysm fantasy
Exige tu escape de este absurdo disruptivo
Demands your escape from this disruptive absurdity

Desintegrar el absurdo impulso de vivir
Disintegrate the absurd urge to live
Y escucha la canción de la transitoria
And listen to the song of the transitory
Una existencia destrozada - nada más que dar
A shattered existence - nothing more to give
Obligado a habitar en este purgatorio no esencial
Forced to dwell in this non-essential purgatory

La consecuencia implacable de este negativismo lúcido
The implacable consequence of this lucid negativism
Ese vacío inquietante dentro de mi mente
That haunting void within my mind
Absorción en la negatividad - concentración en el pesimismo
Absorption in negativity - concentration on pessimism
Un corazón lleno de sueños otoñales tan poco amables
A heart filled with autumnal dreams so unkind

Experimenta la renuncia liberadora
Experience the liberating resignation
Un velo de horror, miedo y oscurecimiento del alma
A veil of horror, fear, and darkening of the soul
La última caída en el olvido y el aislamiento
The ultimate fall into oblivion and isolation
La muerte, misericordiosamente extingue mi vida tan sucia
Death mercifully extinguishes my life so foul

No hay más allá
There is no beyond
El árbol seco está muerto para siempre
The dried-up tree is dead forever
El pájaro congelado no vuelve a la vida
The frozen bird does not come back to life
Tampoco un hombre después de haber muerto
Nor does a man after he has died