Nostophobia (feat. SquigglyDigg)
NyxTheShield
Nostofobia (part. SquigglyDigg)
Nostophobia (feat. SquigglyDigg)
La risa resonante esta persiguiendo mi mente
The echoing laughter is chasing my mind
Aquellas imágenes parpadeantes de nuestras vidas pasadas
Those flickering pictures of our past lives
Escapado como el polvo atraes de mis manos
Slipping away like dust through my hands
Estoy suplicando por piedad o una ultima oportunidad
I'm begging for mercy or one final chance
Las cuerdas están demasiado ajustadas, me están tirando abajo
The strings are too tight, they're pulling me down
No hay escape, no, no hay una salida
There's no escape, no, there's no getting out
Los vientos de tormenta se están gestando en mi alma destrozada
Storm winds are brewing in my shattered soul
Porque sigo recordando como los mate a todos
For I still remember how I killed them all
El océano de culpa no me dejara pasar
The ocean of guilt will not let me pass
Estoy tratando de controlar mi miedo del pasado
I'm trying to tame my fear of the past
La corriente barre esos pensamientos de mi agarre
The current sweeps these thoughts from my grip
No podemos escapar de este apocalipsis
We can't escape this apocalypse
Y mientras me ahogo lejos de ti
And as I drown away from you
Me olvido este mundo e ignoro mis heridas
Forgetting this world and ignoring my wounds
Hemos perdido nuestra esperanza, ahora que podemos hacer
We've lost our hope, now what can we do
No puedo evitar pensar en ti
Can't help myself but think of you
No puedo encontrar las respuestas cuando me encuentro con tus ojos
I can't find the answers when I meet your eyes
O una justificación cuando me preguntas porque
Or justification when you ask me why
El perdón se me escapa y no puedo olvidar
Forgiveness escapes me and I can't forget
El dolor que cause y las cosas de las que me arrepiento
The pain that I caused and the things I regret
Este dolor permanece, pero mi mente esta despejada
This grief still remains, but my mind is clear
Así que por favor, prométeme que no desaparecerás
So please, promise me that you won't disappear
Incluso a pesar de lo que te hice pasar
Even in spite of what I've put you through
No puedo soportar aprender a como vivir sin ti
I can't bear to learn how to live without you
Este océano de culpa no me dejara pasar
This ocean of guilt will not let me pass
Estoy tratando de controlar mi miedo del pasado
I'm trying to tame my fear of the past
La corriente barre esos pensamientos de mi agarre
The current sweeps these thoughts from my grip
No podemos escapar de este apocalipsis
We can't escape this apocalypse
Y mientras me ahogo lejos de ti
And as I drown away from you
Me olvido este mundo e ignoro mis heridas
Forgetting this world and ignoring my wounds
Hemos perdido nuestra esperanza, ahora que podemos hacer
We've lost our hope, now what can we do
No puedo evitar pensar en ti
Can't help myself but think of you
(Un día, parecería como que nada importaba)
(One day, it seemed like nothing matters)
Este océano de culpa no me dejara pasar
This ocean of guilt will not let me pass
Estoy tratando de controlar mi miedo del pasado
I'm trying to tame my fear of the past
(Una vez creí que se había ido para siempre)
(Once I believed it was gone forever)
La corriente barre esos pensamientos de mi agarre
The current sweeps these thoughts from my grip
No podemos escapar de este apocalipsis
We can't escape this apocalypse
(Ya no estoy solo, encontraremos nuestro camino)
(No longer alone, we'll find our way)
Y mientras me ahogo lejos de ti
And as I drown away from you
Me olvido este mundo e ignoro mis heridas
Forgetting this world and ignoring my wounds
(Y encontraremos la paz otra vez)
(And we'll find peace again)
Hemos perdido nuestra esperanza, ahora que podemos hacer
We've lost our hope, now what can we do?
No puedo evitar pensar en ti
Can't help myself but think of you
Una vez creí que se había ido para siempre
Once I believed it was gone forever
Ya no estoy solo, encontraremos nuestro camino
No longer alone, we'll find our way
Y encontraremos la paz otra vez
And we'll find peace again
Algún día
Someday
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de NyxTheShield e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: