O Que Eu Quero Mais É Ser Rei (2019)
[Simba]
Quando eu for rei, ninguém vai me vencer em um duelo!
[Zazu]
Eu nunca vi um rei leão sem juba e sem pelo!
[Simba]
A juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar
E todo mundo vai tremer quando me ouvir urrar!
[Zazu]
Mas por enquanto eu digo que não sei!
[Simba]
E o que eu quero mais é ser rei!
[Zazu]
Ainda falta muito pra isso amo, se pensa que
[Simba]
Ninguém dizendo!
[Zazu]
Ora quando eu digo que, é
[Nala]
Não faça isso!
[Zazu]
O que eu quero dizer é que
[Simba]
Ou então, pare com isso!
[Zazu]
Ah, você não imagina
[Simba e Nala]
Vou dar um sumiço!
[Zazu]
Ah, olha aqui!
[Simba]
Livre pra poder viver!
[Zazu]
Isso não é bem assim!
[Simba]
Pra fazer o que quiser!
[Zazu]
Acho que agora é a hora, de a gente conversar
[Nala]
Reis não tem que ter Calau nenhum pra aconselhar
[Zazu]
Eu vejo que a monarquia assim vai fracassar!
Eu vou me embora daqui da África!
Eu vou me aposentar!
Cuidar dessa criança eu não irei!
[Simba]
E o que eu quero mais é ser rei!
[Simba]
Olhe pra esquerda!
Olhe pra direita!
Pra que lado olhe, eu estou em foco!
[Zazu]
Ainda não!
Seus amigos todos vão vibrar
Quando a boa nova se espalhar
E o novo rei Simba vai reinar!
E o que eu quero mais é ser rei!
E o que ele quer é ser rei!
E o que eu quero mais é ser rei!
Lo que más quiero es ser rey (2019)
[Simba]
¡Cuando sea rey, nadie me vencerá en ningún duelo!
[Zazú]
¡Nunca he visto un rey león sin melena y sin pelaje!
[Simba]
La melena que voy a tener, ya verás, será increíble
¡Y todos temblarán cuando me escuchen aullar!
[Zazú]
¡Pero por ahora digo que no lo sé!
[Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!
[Zazú]
Todavía me queda mucho camino por recorrer, amor, si piensas eso
[Simba]
¡Nadie dice!
[Zazú]
Ahora cuando digo eso, sí
[Nala]
¡No haga eso!
[Zazú]
Lo que quiero decir es que
[Simba]
O de lo contrario, ¡detente!
[Zazú]
ay no te imaginas
[Simba y Nala]
¡Voy a desaparecer!
[Zazú]
¡Ay mira aquí!
[Simba]
¡Libre para vivir!
[Zazú]
¡Esto no es así!
[Simba]
Para hacer lo que quieras!
[Zazú]
Creo que ahora es el momento de que hablemos
[Nala]
Reis no tiene que tener ningún Calau para asesorar
[Zazú]
¡Veo que tal monarquía fracasará!
¡Me voy de África!
¡Me retiraré!
¡Cuida a este niño que no lo haré!
[Simba]
¡Y lo que más quiero es ser rey!
[Simba]
¡Mira a la izquierda!
¡Mira bien!
¡Hacia dónde mira, estoy enfocado!
[Zazú]
¡Todavia no!
Todos tus amigos vibrarán
Cuando la buena noticia se difunde
¡Y el nuevo Rey Simba reinará!
¡Y lo que más quiero es ser rey!
¡Y lo que quiere es ser rey!
¡Y lo que más quiero es ser rey!
Composição: Tim Rice / Elton John