It's Gettin' Better (Man!)

Se está poniendo mejor (¡Hombre!)

It's Gettin' Better (Man!)

Di algo
Say something
Gritalo desde los tejados de tu cabeza
Shout it from the rooftops of your head
Que signifique algo así
Make it sort of mean something
Hazme entender o lo olvidaré
Make me understand or I'll forget

La gente aquí en las playas de la vida
The people here on life's beaches
Desean sobre las olas que esconden la arena
They wish upon the waves that hide the sand
Hágales saber que la vida enseña
Let them know that life teaches
Usted para construir un castillo en su mano
You to build a castle in your hand

Tal vez las canciones que cantamos están equivocadas
Maybe the songs that we sing are wrong
Tal vez los sueños que soñamos se han ido
Maybe the dreams that we dream are gone
Tráelo a casa y no tardará mucho
Bring it on home and it won't be long

¡Se está poniendo mejor hombre!
It's gettin' better man!

Oye, ¿qué fue lo que me dijiste?
Hey, what was that you said to me?
¿Sólo di la palabra y estaría libre?
Just say the word and I'd be free?
Y cuando las estrellas brillan
And when the stars are shining bright
¡Nos estamos poniendo mejor hombre!
We're getting better man!
Y estrellándose sobre una ola
And crashing in upon a wave
Está llamando más allá de la tumba
It's calling out beyond the grave
Y somos el fuego en el cielo
And we're the fire in the sky
¡Nos estamos poniendo mejor hombre!
We're gettin' better man!

Construir algo
Build something
Construir un lugar mejor y llamarlo hogar
Build a better place and call it home
Aunque no signifique nada
Even if it means nothing
Nunca sentirás que estás solo
You'll never ever feel that you're alone

Tal vez las canciones que cantamos están equivocadas
Maybe the songs that we sing are wrong
Tal vez los sueños que soñamos se han ido
Maybe the dreams that we dream are gone
Tráelo a casa y no tardará mucho
Bring it on home and it won't be long

¡Se está poniendo mejor hombre!
It's gettin' better man!

Oye, ¿qué fue lo que me dijiste?
Hey, what was that you said to me?
¿Sólo di la palabra y estaría libre?
Just say the word and I'd be free?
Y somos el fuego en el cielo
And we're the fire in the sky
¡Se está poniendo mejor hombre!
It's getting better man!
Y estrellándose sobre una ola
And crashing in upon a wave
Está llamando más allá de la tumba
It's calling out beyond the grave
Y donde las estrellas brillan
And where the stars are shining bright
¡Se está poniendo mejor hombre!
It's getting better man!

¡Se está poniendo mejor hombre!
It's gettin' better man!

¿Y qué fue lo que me dijiste?
And what was that you said to me?
Me dijiste que algún día sería libre
You told me one day I'd be free
Y cuando el fuego arde brillante
And when the fire's burning bright
¡Me estoy poniendo mejor hombre!
I'm gettin' better man!
Y estrellándose sobre una ola
And crashing in upon a wave
Está llamando más allá de la tumba
It's calling out beyond the grave
Y cuando las estrellas están en el cielo
And when the stars are in the sky
Nos estamos poniendo mejor, hombre
We're getting better man