The Fame

La Fama

The Fame

Se rompe como el cristal
Breaks like glass
Pero no en tu mano
But not in your hand
Te derribarán
They'll shoot you down
Justo donde estás parado
Right where you stand
Y no le importa lo que llevas puesto
And it don't care for what you wear
¿O de qué manera podrías balancearte?
Or which way you might sway
Te llama
It calls you up
Pero no por teléfono
But not on the phone
Y te arrastrarán de tu trono
And they will drag you from your throne

Y puedes reírte mientras te sientas ahí
And you may laugh while you sit there
Bebiendo tu champán
Sipping your champagne
Y todos se ríen de tu desesperación
And they all laugh at your despair
Olfateando tu cocaína
Sniffing your cocaine
Soy un hombre de elección en un viejo Rolls Royce
I'm a man of choice in an old Rolls Royce
Y estoy aullando a la luna
And I'm howling at the moon
Me casaré con mi hijo
Is my happening to deafening
¿Para ti?
For you?
¿Para ti?
For you?

Tal vez sea la fama
It's maybe the fame
Se ha ido con tu nombre
It's walked out on your name
Te ve llorando
It's sees you crying
Nunca lo expliqué
Never did explain
¿Soy el nombre?
Am I the name
Soplando a través de ti
Blowing through you
Como un huracán
Like a hurricane

Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame

No caerá
It will not fall
No desde el cielo
Not from the sky
Y no come un pastel humilde
And it don't eat no humble pie
Y tal vez tengas tu vida tranquila
And you may have your quiet life
Pero apuesto a que no sabes por qué
But I bet you don't know why
Te hace un desastre
It makes you a mess
No lo creías
You didn't believe
Todavía no sabes lo que me hace respirar
You still don't know what makes me breathe

Y puedes reírte mientras estás sentado ahí
And you may laugh while sitting there
Bebiendo tu champán
Sipping your champagne
Y todos se ríen de tu desesperación
And they all laugh at your despair
Olfateando tu cocaína
Sniffing your cocaine
Soy un hombre de elección en un viejo Rolls Royce
I'm a man of choice in an old rolls royce
Y estoy aullando a la luna
And I'm howling at the moon
¿Está pasando esto a ensordecedor
Is this happening to deafening
¿Para ti?
For you?
¿Para ti?
For you?

Tal vez sea la fama
It's maybe the fame
Se ha ido con tu nombre
It's walked out on your name
Te ve llorando
It's sees you crying
Nunca lo expliqué
Never did explain
¿Soy el nombre?
Am I the name
Soplando a través de ti
Blowing through you
Como un huracán
Like a hurricane

Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame
Es una pena
It's a shame

Tal vez sea la fama
It's maybe the fame
Se ha ido con tu nombre
It's walked out on your name
Te ve llorando
It's sees you crying
Nunca lo expliqué
Never did explain
¿Soy el nombre?
Am I the name
Soplando a través de ti
Blowing through you
Como un huracán
Like a hurricane

Y he abandonado tu nombre
And I've walked out on your name
Te ve llorar
It sees you cry
Desde el cielo
Up from the sky
Nunca me lo explicaste
You never did explain
¿Por qué sigo siendo?
Why I'm still
Soplando a través de ti
Blowing through you
Como un huracán
Like a hurricane