Synaptic

Sináptica

Synaptic

¿Estás temblando?
Are you shivering
¿La fortuna te cortó las alas?
Did fortune clip your wings
¿Dónde está tu empatía?
Where's your empathy
Para aquellos que el destino no da voz a?
For those fate gives no voice to?
Estás temblando
You are trembling,
Mirando hacia la oscuridad otra vez
Staring out into the dark again
Atrapado en tu cuna
Trapped in your crib
Cierra suavemente los ojos... por sólo una noche... por favor, no llores
Gently closes her eyes...for just one night...please don't cry
A pesar de su difícil situación... todo lo que necesitaba era una oportunidad
Despite her plight...all she needed was a chance

¿Cómo puedes sentarte en silencio
How can you sit in silence...
Nunca quise nada
Never wanted anything,
Le arrancó su inocencia
Tore away her innocence
En la oscuridad se desvanece, su familia le falló
In darkness she is fading, her family failed her

¿Cuándo terminará esto?
When will this end?
¿Cuánto tiempo estás contento con jugar a fingir?
How long are you content to play pretend?
Nadie está herido, excepto tú, mi amigo
No one's hurting, except you my friend
¿Cómo repararía este daño hecho?
How would you repair this damage done?
¿Cómo se corrijan estos errores?
How do you right these wrongs?
Se va a dormir, sin beso de buenas noches, sin comida para comer
Drifts away to sleep, no kiss goodnight, no food to eat
Una vida sin amor saboreará la derrota de alguna manera menos de lo justo que parece
A loveless life will taste defeat somehow less than fair it seems.
Así que te sientes culpable al no prestar ayuda, me has matado
So you feel guilty by not lending helping hands you've killed me
Así que te sientes culpable por este resultado es una historia descontada
So you feel guilty for this outcome is an off-told story

Ella nunca quiso nada
She never wanted anything,
Le arrancó su inocencia
Tore away her innocence
Eras su única y única
You were her one and only
Ella nunca quiso nada, arrancó su inocencia
She never wanted anything, tore away her innocence
¿Descuidaste tu deber
Did you neglect your duty,
No puedo escuchar
I can't listen

No puedo creer que se haya ido
I can't believe she's gone