Firenze

Florencia

Firenze

Florencia
Firenze,
ciudad de atrevimiento ingenioso
città di ingegni arditi,
vive en una cuna de colinas
la vive in una culla di colli
que son siempre, siempre floreciendo
che son sempre, sempre fioriti.

¿Quién tiene su francés
Chi c'ha la sua francese,
que tiene su australiano
chi c'ha la sua australiana
y luego están los que tienen Inglés
e poi c'è chi c'ha l'inglese
o el americano
oppur l'americana.

Tengo a mi rubia
Io c'ho la mi' biondona,
el 'un será scicche, el es quizás una rareza
la 'un sarà scicche, l'è forse una ciartrona,
pero me encanta sin reticencia, Bah
però l'adoro senza reticenze, bah,
y porque es como yo, es de Florencia
e perchè l'è come me, l'è di Firenze.

Florencia
Firenze,
ciudad de las colinas
città delle colline,
en un punto plano allí
in un punto che c'ha in piano
Hay un bosque llamado Cascine
c'è un bosco che si chiama, chiama Cascine.

¿Quién va con el coche
Chi va con la vettura,
que va con el caballo
chi va con il cavallo
y que el cielo sea cubierto
e che il cielo sia coperto
o bajo una puesta de sol amarilla
o sotto un tramonto giallo.

Voy, como verás
Io vo, come tu vedi,
Voy al Cascine y siempre camino
vo alle Cascine e ci vo sempre a piedi,
la apariencia y viene lleno de movimientos
l'aspetto e viene piena di movenze
como fans de las mujeres de Florencia
come fan le donnine di Firenze.

Florencia
Firenze,
ciudad de Vial dei Colli
città di Vial dei Colli,
en medio de la gran plaza
nel mezzo al gran piazzale
Hay tantos pollos listos y muchos
ci passan tanti furbi e tanti polli.

¿Quién va por el panorama
Chi va pei panorama
y que va al amor
e chi va far all'amore,
pero hay quienes pasan las espinas
ma c'è chi i spini passa
y su corazón se estrella
e gli si schianta il core.

Y pasa por muchas voces
E passa tra tante voci
Y él dijo: Mira, y ve al monte a las cruces
e dicon: Guarda e va i' Monte alle Croci.
Sombreros en la mano, cuatro reverencias
Cappelli in mano, quattro riverenze
bajo una puesta de sol roja de Florencia
sotto un tramonto rosso di Firenze.

Florencia
Firenze,
ciudad donde nací
città dove son nato,
No sé por qué razón
non so per qual ragione,
Si te vuelvo a ver, estoy desesperado
se 'un ti rivedo un pò, son disperato.

Escribí esta canción
Scrissi questa canzone
y muchos lo han cantado
e tanti l'hanno cantata,
pero con mi vocion
però co' il mi' vocione
y el 'un se había registrado
e la 'un s'era registrata.

Por supuesto, no conozco a un tenor
Certo, non so un tenore
pero pe' Florencia Esturo la pasión
ma pe' Firenze esturo la passione
y el disco que canté con amor
e il disco che ho cantato con amore
hay de la casa «Voz del Maestro
li è della casa "Voce di' Padrone".