The Rumour

El rumor

The Rumour

Esta es la última vez
This is the last time
Miraré a través de esta mesa
I'll look across this table
Y tratar de enfrentar un sentimiento que ni siquiera reconozco
And try to face a feeling I don't even recognize
Esta es una mano triste
This is a sad hand
Eso te alcanzó y te tocó
That reached across and touched you
Cuando todo lo que habíamos construido a nuestro alrededor se estrelló contra el suelo
When all we'd built around us came crashing to the ground

Había una marea cambiando
There was a tide turning
En algún lugar profundo dentro de nosotros
Somewhere deep inside us
Cuando todos estos años juntos parecen perdidos detrás de mis lágrimas
When all these years together seem lost behind my tears
Oh, hubo buenos tiempos
Oh there were good times
Pero entre los días del perro
But in between the dog days
Sentí el dolor del rumor susurrando en mis oídos
I felt the pain of rumour whisper in my ears

Pero aún así traté de amarte
But I still tried to love you
Todavía traté de importarme
I still tried to care
Aún traté de aferrarme al poder de mis oraciones
Still tried to hold on with the power of my prayers
Pero no puedes luchar contra el rumor
But you can't fight the rumour
No puedes discutir con tu corazón, no
You can't argue with you heart, no
Una vez que el rumor se difunde, una vez que el rumor se difunde
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Una vez que el rumor se difunde, la verdad es sólo una cosa del pasado
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

A medida que cae la lluvia
As the rain falls
Escucho la radio
I listen to the radio
Y tratar de memorizar las palabras a “Georgia On My Mind
And try to memorize the words to "Georgia On My Mind"
Pero no somos una canción vieja
But we're no old song
Nunca soportamos la prueba del tiempo
We never stood the test of time
Las mentiras dentro del rumor dejaron la confianza tan atrás
The lies inside the rumour left trust so far behind

Pero aún así traté de amarte
But I still tried to love you
Todavía traté de importarme
I still tried to care
Aún traté de aferrarme al poder de mis oraciones
Still tried to hold on with the power of my prayers
Pero no puedes luchar contra el rumor
But you can't fight the rumour
No puedes discutir con tu corazón, no
You can't argue with you heart, no
Una vez que el rumor se difunde, una vez que el rumor se difunde
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Una vez que el rumor se difunde, la verdad es sólo una cosa del pasado
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

Y cuando nos despedimos
And when we say goodbye
Asegúrate de mirarme a los ojos
Be sure to look me in the eye
Y conoce el verdadero secreto
And know the real secret
Era lo que no teníamos que esconder
Was the thing we didn't have to hide

Pero aún así traté de amarte
But I still tried to love you
Todavía traté de importarme
I still tried to care
Aún traté de aferrarme al poder de mis oraciones
Still tried to hold on with the power of my prayers
Pero no puedes luchar contra el rumor
But you can't fight the rumour
No puedes discutir con tu corazón, no
You can't argue with you heart, no
Una vez que el rumor se difunde, una vez que el rumor se difunde
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
Una vez que el rumor se difunde, la verdad es sólo una cosa del pasado
Once the rumour spreads, the truth is just a thing of the past
Una vez que el rumor se difunde, una vez que el rumor se difunde
Once the rumour spreads, once the rumour spreads
La verdad es sólo una cosa de, es sólo una cosa de
The truth is just a thing of, it's just a thing of
La verdad es sólo una cosa del pasado
The truth is just a thing of the past