Naive Girl

Niña Ingenua

Naive Girl

Toda mi vida he tratado de ser amable
My whole life I've tried to be kind
Pero, ¿qué significa amabilidad?
But what does kindness mean?
Me he cambiado para ayudarte
I've changed myself to help you
Pero, ¿cómo me ayuda eso?
But how does that help me?
Mi educación se basa en
My education is built upon
Un sueño del siglo XX
Some 20th century daydream
Empiezo a aprender, a pesar de la fachada
I'm beginning to learn, despite the facade
Que la gente no siempre es tan bonita como parece
That people are not always as pretty as they seem

Niña ingenua
Little naive girl
Ya no es tan ingenua
Isn't so naive anymore
Niña ingenua
Little naive girl
Aprendí a no ir a derribar la puerta de la muerte
Learned not to go knocking down on death's door
Niña ingenua
Little naive girl
Ella creció y ahora es fuerte como el infierno
She grew up and now she's strong as hell
Niña ingenua
Little naive girl
Ahora sabe que debe ser tratada bien
Now knows she should be treated well

Amor incondicional
Unconditional love
Es lo que di
Is what I gave
Ninguna condición podría alejarme
No condition could ever drive me away, oh
Me sujetaste mientras yo me aferraba a ti
You held me down while I clung to you
Dijiste que nunca me soltarías, y confíe en ti
You said I'd never get out, and I trusted you
Pero en aguas turbulentas aprendes a hundirte o nadar
But in troubled water, you learn to sink or swim

Niña ingenua
Little naive girl
Ya no es tan ingenua
Isn't so naive anymore
Little naive girl
Little naive girl
Aprendí a no ir a derribar la puerta de la muerte
Learned not to go knocking down on death's door
Niña ingenua
Little naive girl
Ella creció y ahora es fuerte como el infierno
She grew up and now she's strong as hell
Niña ingenua
Little naive girl
Ahora sabe que debe ser tratada bien
Now knows she should be treated well

No compromisos más repentinos
Oh, no more sudden compromises
Soy brillante pero no soy uno de tus premios
I'm shiny but I'm not one of your prizes
¿Crees que puedes usarme?
You think you can use me?
Dale un poco de tiempo, incluso un tonto sabe que es mejor no meterse con esto
Give it a while, even a fool knows better than to mess with this
Chica ingenua
Naive girl

Una niña ingenua
A little naive girl
Ya no es tan ingenuo
Isn't so naive anymore
Chica ingenua
Naive girl
Aprendí a no ir a derribar la puerta de la muerte
Learned not to go knocking down on death's door
Niña ingenua
Little naive girl
Ella creció y ahora es fuerte como el infierno
She grew up and now she's strong as hell
Niña ingenua
Little naive girl
Ahora sabe que debe ser tratada bien
Now knows she should be treated well

Sé que debería ser tratada bien
I know I should be treated well, oh
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah