pretty isn't pretty

bonita no es bonita lo suficiente

pretty isn't pretty

Compré un montón de maquillaje
Bought a bunch of makeup
Tratando de cubrir mi rostro
Tryna cover up my face
Empecé a dejar de almorzar
I started to skip lunch
Dejé de comer pastel en los cumpleaños
Stopped eating cake on birthdays

Compré una nueva receta médica
Bought a new prescription
Para intentar mantenerme tranquila
To try and stay calm
Porque siempre falta algo
'Cause there's always something missing
Siempre hay algo en el espejo que creo que se ve mal
There's always something in the mirror that I think looks wrong

Cuando bonita no es bonita lo suficiente
When pretty isn't pretty enough
¿Qué haces?
What do you do?
Y todos siguen haciéndolo
And everybody's keeping it up
Así que piensas que tú eres el problema
So you think it's you
Podría cambiar mi cuerpo y mi rostro
I could change up my body and change up my face
Podría probar cada lápiz labial en cada tono
I could try every lipstick in every shade
Pero siempre me sentiría igual
But I'd always feel the same
Porque ser bonita no es lo suficiente de todos modos
'Cause pretty isn't pretty enough anyway

Puedes ganar la batalla
You can win the battle
Pero nunca ganarás la guerra
But you'll never win the war
Arreglas las cosas que odiabas
You fix the things you hated
Y aún te sientes tan insegura
And you'd still feel so insecure

Y trato de ignorarlo, pero es todo lo que veo
And I try to ignore it, but it's everything I see
Está en el póster en la pared, está en las revistas malas
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
Está en mi teléfono, está en mi cabeza, está en los chicos que traigo a la cama
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
Está en todas partes, todo el tiempo, no sé por qué lo intento
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try

Cuando bonita no es bonita lo suficiente
When pretty isn't pretty enough
¿Qué haces?
What do you do?
Y todos siguen haciéndolo
And everybody's keeping it up
Así que piensas que tú eres el problema
So you think it's you
Podría cambiar mi cuerpo y mi rostro
I could change up my body and change up my face
Podría probar cada lápiz labial en cada tono
I could try every lipstick in every shade
Pero siempre me sentiría igual
But I'd always feel the same
Porque bonita no es lo suficiente
'Cause pretty isn't pretty enough

Y compré toda la ropa que me dijeron que comprara
And I bought all the clothes that they told me to buy
Perseguí un ideal estúpido toda mi maldita vida
I chased some dumb ideal my whole fucking life
Y nada de eso importa y nada de eso termina
And none of it matters and none of it ends
Simplemente te sientes mal una y otra vez
You just feel like shit over and over again

(No, nunca cambiará) bonita no es bonita lo suficiente
(No, it'll never change) pretty isn't pretty enough
Todos siguen haciéndolo (oh)
Everybody's keeping it up (oh)
Bonita no es bonita lo suficiente
Pretty isn't pretty enough
Bonita no es bonita
Pretty isn't