The Queen Sings

La reina canta

The Queen Sings

[La Reina Malvada]
[The Evil Queen]
Espejo, espejo, en la pared
Mirror, mirror, on the wall
Estoy torturado por algún hechizo
I’m tortured by some spell
Espejo, espejo, en la pared
Mirror, mirror, on the wall
Por favor, sálvame de este demonio
Please save me from this hell

[Espejo Mágico]
[Magic Mirror]
La nieve y el encanto hicieron un deseo
Snow and Charming made a wish
Ahora todo ha cambiado
Now everything has changed

[La Reina Malvada]
[The Evil Queen]
Oh, genial, ¿tú también estás cantando?
Oh great, you’re singing, too?
Todo esto está trastornado
This whole thing is deranged

[Espejo Mágico]
[Magic Mirror]
Un hechizo tan fuerte como este
A spell as strong as this
No será fácil de derrotar
Won’t be easy to defeat
Tu maldicion podría no tener éxito
Your curse might not succeed
Con tu reino cantando canciones tan dulces
With your kingdom singing songs so sweet

[Gruñón]
[Grumpy]
Es hora de trabajar, vamos
It’s time to work, let’s go
No hay nada que me haga cerdas
Not a thing to make me bristle
Con un hola, hola, hola y un ho, ho, ho
With a hi, hi, hi and a ho, ho, ho
¡Voy a extraer esa mina y silbar!
I’ll mine that mine and whistle!

[Geppetto]
[Geppetto]
Es real y no es un juguete
He's real and not a toy
Hay una vida para disfrutar
There’s a lifetime to enjoy
Las cosas felices, él no tiene ningún compromiso
The happy things, he’s got no strings
¡Porque él es mi verdadero hijo!
‘Cause he’s-a my real boy!

[Abuela]
[Granny]
La la, princesa en camino
La la, princess on her way
La la, aunque soy viejo y gris
La la, though I’m old and gray
¡Los tiempos felices están aquí para quedarse!
Happy times are here to stay!

[Blancanieves y encantador]
[Snow White and Charming]
Parece que encontramos un descanso de suerte
Seems we found a lucky break
Ahora deja que nuestra canción muestre la poderosa magia
Now let our song show the powerful magic
¡Podemos hacerlo!
We can make!

[La Reina Malvada]
[The Evil Queen]
¡Suficiente!
Enough!