One Piece (Abertura Brasil Original)

One Piece (Apertura original de Brasil)

One Piece (Abertura Brasil Original)

una pieza
One Piece

Nuestros sueños de ganar
Nossos sonhos de vencer
tenemos que unirnos
Temos que juntar
el tesoro escondido
O tesouro escondido
Vamos a buscar
Vamos procurar

una pieza
One Piece

la brújula para nosotros
A bússola pra nós
No servirá de nada
De nada servirá
solo esta pasión
Só essa paixão
En el corazón nos guiará
No coração nos guiará

si lo confirmo
Se eu confirmar
Que el tesoro existe ahí
Que o tesouro existe lá
Ya no será una leyenda
Não será mais uma lenda
¡Podemos festejar!
Poderemos festejar!

Emoción superando la tristeza
A emoção superando a tristeza
Alegría, sé que por fin triunfarás
Alegria sei que enfim triunfará
¡Y lo encontraremos!
E vamos encontrar!

Nuestros sueños de ganar
Nossos sonhos de vencer
tenemos que unirnos
Temos que juntar
el tesoro escondido
O tesouro escondido
Vamos a buscar
Vamos procurar

tenemos que aliarnos
Temos que nos aliar
para encontrar el tesoro
Pro tesouro encontrar
juntos juntos
Juntos, juntos
Para navegar
Navegar

una pieza
One Piece

Recuerdo lo que superé
Lembro do que superei
cuando miro a mi alrededor
Quando eu olho ao redor
Si la amenaza va a surgir
Se a ameaça for surgir
Lucharé y lideraré
Lutarei e vou liderar

sé que te volveré a ver
Sei que vou te reencontrar
Y ese día te lo diré
E nesse dia vou contar
Sobre las aventuras que he enfrentado y lo que haré a continuación
Sobre as aventuras que enfrentei e o que farei depois

En peligros y donde sea
Nos perigos e onde for
Puedes mostrar tu valor
Pode mostrar o seu valor
Crea oportunidades de ganar y garantizar
Crie chances pra vencer e garantir
Tu camino a seguir
O seu caminho pra seguir

enfrentando sin miedo
Enfrentando sem temor
toda la oscuridad
Toda a escuridão
Más que tesoros, las aventuras nos emocionarán
Mais que o tesouro, aventuras vão nos mover
Tenemos sueños en común
Temos sonhos em comum
Nuestra amistad trascenderá
Nossa amizade vai transcender
Juntos, navegar juntos
Juntos, juntos navegar

una pieza
One Piece

Nuestros sueños de ganar
Nossos sonhos de vencer
tenemos que unirnos
Temos que juntar
el tesoro escondido
O tesouro escondido
Vamos a buscar
Vamos procurar

tenemos que aliarnos
Temos que nos aliar
para encontrar el tesoro
Pro tesouro encontrar
Y juntos, juntos
E juntos, juntos
Para navegar
Navegar

una pieza
One Piece
una pieza
One Piece
una pieza
One Piece