ビンクスの酒 (Binks No Sake)

El Sake de Binks

ビンクスの酒 (Binks No Sake)

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Yendo a entregar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Siguiendo la brisa del mar, cortando las olas
うみかぜきまかせなみまかせ
Umikaze kimakase namimakase
La puesta del Sol agitando las mareas
しおのむこうでゆうひもさわぐ
Shio no mukou de yuuhi mo sawagu
Mientras un pájaro canta, volando en círculos en el cielo
そらにゃわをかくとりのうた
Sora nya wa wo kaku tori no uta

Adiós al puerto, a mi viejo pueblo
さよならみなとつむぎのさとよ
Sayonara minato Tsumugi no sato yo
El Don nos invita a cantar mientras izamos las velas
どんといっちょううたおふなでのうた
Don to icchou utaofuna de no uta
Las ondas doradas y plateadas se disuelven en spray
きんぱぎんぱもしぶきにかえて
Kinpaginpa mo shibuki ni kaete
Mientras nos dirigimos hacia el borde del mar
おれたっちゃゆくぞうみのかぎり
Oretaccha yuku zo umi no kagiri

Yendo a entregar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Somos piratas, cortando los mares
われらかいぞくうみわってく
Warera kaizoku umi watteku
Las olas son nuestra almohada, el barco, nuestra red
なみをまくらにねぐらはふねよ
Nami wo makura ni negura wa fune yo
Con una calavera en nuestras velas
ほにはたにけたてるはどくろ
Honi wa tani ketateru wa dokuro

En el norte, una tormenta se forma en el cielo lejano
あらしがきたぞせんりのそらに
Arashi ga kita zo senri no sora ni
Ahora las olas bailan, golpeando como tambores
なみがおどるよどらむならせ
Nami ga odoru yo doramu narase
Si pierdes la calma, este suspiro podría ser el último
おくびょうかぜにふかれりゃさいご
Okubyō kaze ni fukarerya saigo
Pero con cada mañana llega un nuevo Sol
あすのあさしがないじゃなし
Asu no asa ga nai janashi

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho

Yendo a entregar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
Hoy, mañana, por la noche, soñamos
きょうかあすかとよいのゆめ
Kyō ka asu ka to yoi no yume
Agitando nuestra mano, nos despedimos, no nos volvamos a ver
てをふるかげにもうあえないよ
Te wo furu kage ni mou aenai yo
No seas así, mañana aparecerá la Luna
なにをくよくよあすもつくよ
Nani wo kuyokuyo asu mo tsuku yo

Yendo a entregar el sake de Binks
ビンクスのさけをとどけにゆくよ
BINKUSU no sake wo todoke ni yuku yo
El Don nos invita a cantar su canción junto al mar
どんといっちょううたおうなばのうた
Don to icchou utaou naba no uta
Porque no importa, al final solo somos huesos
どうせだれでもいつかはほねよ
Douse dare demo itsuka wa hone yo
Eternos, hospitalarios, lleno de historias que se hacen reír
はてなし、あてなし、わらいばなし
Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho
Yohohoho, yohohoho
よほほほ、よほほほ
Yohohoho, yohohoho