We Are~! (translation)

¡Estamos! (traducción)

We Are~! (translation)

Recogiendo todos nuestros sueños
Gathering up all of our dreams
Ir a buscar nuestros deseos — One Piece
Going to search for our desires -- One Piece

Las brújulas solo causan retrasos
Compasses only cause delays
Lleno de emoción, tomo el timón
Filled with excitement, I take the helm

Si podemos probar el viejo mapa del tesoro polvoriento
If we can prove the dusty old treasure map,
¡Entonces ya no es una leyenda!
Then it's not a legend anymore!

Está bien si nuestros problemas personales
It's alright if our personal problems
Ponte de los nervios de otra persona
Get on someone else's nerves
Porque pensamos demasiado en ellos
Because we think about them too much

Recogiendo todos nuestros sueños
Gathering up all of our dreams
Y vamos a buscar nuestros deseos
And going to search for our desires
Una moneda en el bolsillo, y
A coin in the pocket, and
¿Quieres ser mi amigo?
You wanna be my friend?
¡Estamos, estamos en el crucero! ¡Lo estamos!
We are, we are on the cruise! We are!

Aunque creo todo lo que me dicen
Even though I believe everything I'm told
Cuando me empuja los hombros, tomo una ventaja de un solo paso
When my shoulders are shoved, I take a one-step lead

Si nos volvemos a encontrar, te contaré todo sobre
If we ever meet again, I'll tell you all about
Lo que he estado haciendo y hacia dónde voy después
What I've been doing and where I'm headed next

Así que estar en un apuro es siempre
So being in a pinch is always
Una buena oportunidad para apelar a alguien
A good opportunity to appeal to someone
¡Con exceso de conciencia de sí mismo!
With excess self-consciousness!

¡A toda velocidad a través de la noche tacaño!
Full speed through the stingy night!
No estoy interesado en el tesoro de todos modos
I'm not interested in treasure anyway
Un romance en el bolsillo, y
A romance in the pocket, and
¿Quieres ser mi amigo?
You wanna be my friend?
¡Estamos, estamos en el crucero! ¡Lo estamos!
We are, we are on the cruise! We are!

Recogiendo todos nuestros sueños
Gathering up all of our dreams
Y vamos a buscar nuestros deseos
And going to search for our desires
Una moneda en el bolsillo, y
A coin in the pocket, and
¿Quieres ser mi amigo?
You wanna be my friend?
¡Estamos, estamos en el crucero! ¡Lo estamos!
We are, we are on the cruise! We are!

¡Lo estamos! ¡Lo estamos!
We are! We are!